Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Ἐν Παρισίοις, 1 Ἀπριλίου 2009

Παναγιώτατε,
Λυπoῦμαι διότι τό ἐθνικόν καί διεθνές πρόγραμμά μου δέν μοῦ ἐπιτρέπει νά σᾶς συναντήσω ἐπ’εὐκαιρίᾳ τῆς παραμονῆς σας εἰς Παρισίους, ὅπου μᾶς κάνετε τήν τιμήν νά ἐγκαινιάσετε τήν ἔκθεσιν «Τό Ὄρος Ἄθως καί ἡ Βυζαντινή Αὐτοκρατορία. Θησαυροί τοῦ Ἁγίου Ὄρους » εἰς τό Petit Palais.
Γνωρίζω ὅτι θά ἔχετε συναντήσεις μετά μελῶν τῆς Κυβερνήσεως καί τοῦ Γαλλικοῦ Κοινοβουλίου. Διά τό περιεχόμενον τῶν συναντήσεων αὐτῶν θά ἐνημερωθῶ. Ἐν τούτοις, ἐπιθυμῶ νά σᾶς συναντήσω καί ἐζήτησα ἀπό τούς συνεργάτας μου προφρόνως νά καθορίσουν, ὅταν ἡ εὐκαιρία θά παρουσιασθῇ, εἰς ποίαν στιγμήν ἐν τῷ μέλλοντι θά μοῦ εἶναι δυνατόν νά γνωρίσω προσωπικῶς τήν ὑμετέραν Παναγιότητα.
Ἐν ἀναμονῇ αὐτῆς τῆς συναντήσεως, εὔχομαι εἰς τήν ὑμετέραν Παναγιότητα μίαν κατά τό δυνατόν εὐτυχῆ παραμονήν εἰς τό ἔδαφος τῆς Γαλλίας.
Εὐαρεστηθήτω ἡ Ὑμετέρα Παναγιότης νά δεχθῇ τήν τιμήν τῶν αἰσθημάτων μου βαθυτάτου σεβασμοῦ.
Ἐγκαρδίως ὑμέτερος

Nicolas SARKOZY

Τῇ Αὐτοῦ Θειοτάτῃ Παναγιότητι τῷ Πατριάρχῃ Βαρθολομαίῳ Α΄