새 로마–콘스탄티노플의 대주교이자 세계 총대주교 바르톨로메오스는 베들레헴에서 태어나신 구세주 그리스도의 은총과 자비와 평화가 온 교회에 임하길 기원합니다. 존경하는 형제 주교님들과 주님 안에서 축복받은 자녀 여러분,  우리는 하느님의 아들이시며 말씀께서 육신을...

✠ ბართლომეოსი წყალობითა ღმრთისათა მთავარეპისკოპოსი კონსტანტინოპოლისა — ახლისა რომისა და მსოფლიო პატრიარქი ყოველსა სავსებასა ეკლესიისასა მადლი, წყალობა და მშვიდობა ბეთლემს შობილი ქრისტე მაცხოვრისაგან ყოვლადღირსეულნო ძმანო მღვდელმთავარნო, უფლის მიერ საყვარელნო შვილნო,...

† В А Р Т О Л О М Е Й ПО МИЛОСТ БОЖИЯ АРХИЕПИСКОП НА КОНСТАНТИНОПОЛ – НОВИЯ РИМ И ВСЕЛЕНСКИ ПАТРИАРХ С ЦЯЛОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЦЪРКВАТА ДА Е...

† BARTOLOMEU DIN MILA LUI DUMNEZEU ARHIEPISCOP AL CONSTANTINOPOLULUI NOUA ROMĂ ȘI PATRIARH ECUMENIC ÎNTREGII PLEROME A BISERICII HAR, MILĂ ȘI PACE DE LA MÂNTUITORUL IISUS HRISTOS NĂSCUT ÎN BETHLEEM ...

+ В А Р Ф О Л О М Е Й МИЛОСТЬЮ БОЖИЕЙ АРХИЕПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЛЯ, НОВОГО РИМА И ВСЕЛЕНСКИЙ ПАТРИАРХ ВСЕЙ ПОЛНОТЕ ЦЕРКВИ БЛАГОДАТЬ, МИЛОСТЬ И МИР  ОТ В ВИФЛЕЕМЕ...

+ B A R T O L O M É Por la misericordia de Dios Arzobispo de Constantinopla-Nueva Roma y Patriarca Ecuménico A toda la plenitud de la Iglesia Gracia,...

+ В А Р Т О Л О М Е Ј ПО МИЛОСТИ БОЖИЈОЈ, АРХИJЕПИСКОП КОНСТАНТИНОПОЉА – НОВИ РИМ И ВАСЕЉЕНСКИ ПАТРИЈАРХ ДО СВУ ПУНОЋУ ЦРКВЕ, БЛАГОДАТ, МИЛОСТ И МИР...

+ B A R T H O L O M E O S Yaradan’ın merhametiyle Konstantinopolis–Yeni Roma Başepiskoposu ve Ekümenik Patrik Kilise’nin tüm Cemaatine  Betlehem’de Doğan Kurtarıcı Mesih’ten Lütuf, Merhamet...