Τη Εριτίμω και Ελλογιμωτάτη κυρία Μαρία-Ελευθερία Γ. Γιατράκου, Διευθυντρία της Ομηρικής Ακαδημίας και επ. Α΄ Αντιπροέδρω της EUROCLASSICA, θυγατρί της ημών Μετριότητος εν Κυρίω αγαπητή, χάριν και ειρήνην παρά Θεού.
Πάνυ ευχαρίστως πληροφορηθέντες εκ του από δ΄ Οκτωβρίου ε.έ. υμετέρου γράμματος τας πολλάς και αξιολόγους επιστημονικάς πρωτοβουλίας και εργασίας του Ομίλου Ευρωπαϊκών Εταιρειών Καθηγητών Κλασσικών Γλωσσών και Πολιτισμών, και δη αυτάς της υπό την διεύθυνσιν υμών Ομηρικής Ακαδημίας, δια της παρούσης συγχαίρομεν εγκαρδίως και ευχόμεθα πάσαν περαιτέρω πρόοδον και ανάπτυξιν.
Η ενασχόλησις με τας ανθρωπιστικάς σπουδάς, εις εποχήν κατ εξοχήν υλιστικήν, κατά την οποίαν ίλιγγος και μανία ταχύτητος προς οικονομικο-τεχνολογικήν ανάπτυξιν έχει καταλάβει το πλείστον της ανθρωπότητος, επί ζημία της εις βάθος πνευματικής καλλιεργείας, θεωρείται παρά πολλών ως υπόθεσις δευτερευούσης σημασίας ή, ενίοτε, ως περιττή πολυτέλεια. Ουχ ήττον όμως, τα επίχειρα μιας τοιαύτης αντιλήψεως ήδη υφίσταται η ανθρωπότης και είναι λίαν οδυνηρά. Η στερρά παιδεία, η κλασσική και ανθρωπιστική μόρφωσις, εν συνδυασμώ προς αξίας διαχρονικάς και δεδοκιμασμένας, προ πάντων δε την εις Χριστόν Πίστιν και ευσέβειαν, μορφώνει χαρακτήρας «καλούς και αγαθούς», οι οποίοι αντιμετωπίζουν τον άνθρωπον και τον περιβάλλοντα κόσμον με σεβασμόν και ευαισθησίαν. Δυστυχώς αυτού του είδους οι χαρακτήρες καθίστανται καθημερινώς σπανιώτεροι.
Ο Ελληνικός Πολιτισμός εις την διαχρονικήν αυτού διάστασιν και εις πάσας αυτού τας εκφάνσεις, από της εποχής του Ομήρου μέχρι και των κάτω χρόνων, έχει πολλά να προσφέρη δια την πνευματικήν βελτίωσιν και ανάπτυξιν της συγχρόνου ανθρωπότητος. Τούτο καθιστά το έργον υμών πολύτιμον και σπουδαίον. Προτρεπόμεθα, όθεν, πατρικώς όπως συνεχίσητε με αύξοντα ζήλον και ενθουσιασμόν, ερειρισμένοι επί των θεμελίων συνόλου της Ελληνορθοδόξου Κληρονομίας και Παραδόσεως εις βοήθειαν των ανθρώπων και έπαινον του ευσεβούς ημών Γένους.
Επί δε τούτοις, απονέμομεν υμίν ολόθυμον την Πατριαρχικήν ημών ευλογίαν και ευχόμεθα πλούσιον τον φωτισμόν, την χάριν και το έλεος του Θεού.
Βγ΄ Νοεμβρίου κη΄
Διάπυρος προς Θεόν ευχέτης
+ Ο Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαίος