Μετά χαράς πολλής επληροφορήθημεν εκ του από δ΄ Νοεμβρίου ε.έ. γράμματος της υμετέρας αγαπητής Ελλογιμότητος ότι ήδη συμπληρούνται, εν ώραις αισίαις, τριάκοντα συναπτά έτη κυκλοφορίας του υμετέρου περισπουδάστου περιοδικού.
Η προσφορά αυτού εις την παρουσίαν και πρόοδον εις παγκόσμιον κλίμακα της Ελληνικής εμπορικής ναυτιλίας τυγχάνει αξιοσημείωτος. Είμεθα δε βέβαιοι ότι τούτο εκτιμάται δεόντως υπό των αμέσως ενδιαφερομένων, όπερ, άλλωστε, μαρτυρείται και εξ αυτής ταύτης της μακροβιότητος του Περιοδικού.
Η εμπορική ναυτιλία, το «μέγα» τούτο «τής θαλάσσης κράτος», υπήρξεν ανέκαθεν δια το Γένος πηγή πλούτου, πηγή γνώσεων, πηγή ζωής. Οι παλαιοί «καραβοκύρηδες» και οι εμποροπλοίαρχοι και οι σύγχρονοι εφοπλισταί ήσαν και είναι αιμοδόται της εθνικής οικονομίας, αλλά και μεταφορείς πολιτισμού εις τα πέρατα του κόσμου. Με την κανδήλαν του Αγίου Νικολάου ακοίμητον εις κάθε πλοίον και με την εικόνα του καταφύγιον πίστεως εις πάσαν δύσκολον ώραν μεταφέρουν τον θησαυρόν της ελληνορθοδόξου ψυχής εις πάντα λιμένα, εις πάσαν χώραν, εις πάσαν ήπειρον. Αι ευχαί της Εκκλησίας «υπέρ των εν θαλάσση καλώς πλεόντων» (δηλαδή με καλόν σκοπόν, ουχί προς πειρατείαν ή άλλας αμαρτωλάς ενεργείας) τους συνοδεύουν ασίγαστοι καθημερινώς. Αλλά και υμείς δια του Περιοδικού υμών συμπαρίστασθε εις το έργον και τους σκοπούς των αξιεπαίνως.
Επί τούτοις, συγχαίρομεν επί τη ευτυχεί επετείω της 30ετηρίδος, ευλογούμεν υμάς και τους συνεργάτας σας και ευχόμεθα εις πολλά ακόμη έτη συνέχισιν της προσφοράς υμών με ολονέν ανανεούμενον ενθουσιασμόν, ο δε Θεός είθε να καταπέμπη υμίν δαψιλώς τας σωτηρίους δωρεάς και το μέγα Αυτού έλεος.
Βγ΄ Νοεμβρίου ιβ΄
Διάπυρος προς Θεόν ευχέτης
+ Ο Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαίος