Μετά χαράς επληροφορήθημεν εκ του από λ΄ Σεπτεμβρίου ε.έ. γράμματος υμών τα της κυκλοφορίας του μηνιαίου περιοδικού «EURO HORIZON» εις την αγγλικήν γλώσσαν, το πρώτον τεύχος του οποίου ήδη είδομεν μετ ευαρεστήσεως.

Είναι ευχάριστον ότι το υμέτερον νέον περιοδικόν άπτεται θεμάτων αφορώντων ου μόνον εις την πολιτικήν και την οικονομίαν, αλλά και εις την θρησκείαν. Τα Βαλκάνια και αι Παρευξείνιοι χώραι έχουν ως κοινήν αυτών συνισταμένην την Ορθόδοξον εις Χριστόν πίστιν, ενώ και εις απάσας τας χώρας της Ευρωπαϊκής Ενώσεως υπάρχουν εστίαι Ορθοδοξίας. Είναι, όθεν, αυτονόητος η ανάγκη της προβολής των θησαυρών της Ορθοδόξου ημών Πίστεως και ζωής εις τους λαούς, προς τους οποίους απευθύνεται ο «EURO HORIZON». Δια μεν τους Ορθοδόξους, προς υπόμνησιν και εμπέδωσιν, δια δε τους αλλοδόξους προς πληροφόρησιν και γνωριμίαν.

Η δυτική θεολογική σκέψις ήκιστα, ως γνωστόν, ηδυνήθη να ανταποκριθή εις τα βαθύτερα οντολογικά ερωτήματα και την αγωνίαν του συγχρόνου ανθρώπου. Δια τούτο και η προϊούσα εκκοσμίκευσις και απομάκρυνσις εκ της χριστιανικής ζωής του «δυτικού» λεγομένου ανθρώπου. Δια τούτο, ίσως, και η αποσιώπησις της χριστιανικής παραδόσεως της Γηραιάς Ηπείρου εν τω σχεδίω του Ευρωπαϊκού Συντάγματος. Η καθ ημάς Ορθοδοξία, παρά τας ιστορικάς αυτής αμαρτίας, χάριτι Θεού διατηρεί την ησυχαστικήν και ασκητικήν παράδοσιν, την παράδοσιν του Μοναχισμού και της Φιλοκαλίας, και εν τη καθ ημάς Ανατολή παρατηρείται, εις τας ημέρας ημών, άνθησις του Μοναχικού βίου, προς έκπληξιν παντός ορθολογιστικού πνεύματος. Αυτόν τον ανεξάντλητον πλούτον του Ορθοδόξου βιώματος, ως και εκείνον της εκκλησιαστικής ημών τέχνης, βυζαντινής αγιογραφίας και μουσικής, και πλείστα άλλα, δύναται ο «Ευρωπαϊκός Ορίζων» υμών να παρουσιάση από των στηλών αυτού και να καταστήση κοινωνούς αυτών τους αναγνώστας του.

Η Μήτηρ Εκκλησία, δια της ημών Μετριότητος ευλογεί την πορείαν του «EURO HORIZON» και εύχεται πλείστα έτη κυκλοφορίας καρποφόρου και συντελεστικής είς τε την σύσφιγξιν φιλικών δεσμών των χωρών προς τας οποίας απευθύνεται και εις την πνευματικήν άνοδον των αναγνωστών του.

Ο δε Θεός είθε να καταπέμπη υμίν πλούσιον τον φωτισμόν της Σοφίας Αυτού και δαψίλειαν χάριτος.

Βγ΄ Νοεμβρίου ιε΄

Διάπυρος προς Θεόν ευχέτης

+ Ο Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαίος