Τοῖς Ἐντιμοτάτοις κυρίοις Ἀποστόλῳ Τομοπούλῳ, Προέδρῳ, καί Δημητρίῳ Κατσούλῃ, Γεν. Γραμματεῖ τῆς Ὁμοσπονδίας Ἑλληνικῶν Σωματείων Μείζονος Νέας Ὑόρκης, τέκνοις τῆς ἡμῶν Μετριότητος ἐν Κυρίῳ ἀγαπητοῖς, χάριν καί εἰρήνην παρά Θεοῦ.

Μετά χαρᾶς ἐλάβομεν τό ἀπό α´ λήγοντος μηνός Δεκεμβρίου εὐγενές ὑμέτερον γράμμα, διά τοῦ ὁποίου τό μέν γνωρίζετε ἡμῖν τά τῆς διοργανώσεως τῶν ἐκδηλώσεων ἐπί τῇ ἐπετείῳ τῆς ἀνεξαρτησίας τῆς Ἑλλάδος, μέ κορυφαίαν τήν μεγάλην παρέλασιν τῆς κη´ Μαρτίου βδ´ εἰς τήν 5ην Λεωφόρον, ἥτις καί θά εἶναι ἀφιερωμένη εἰς τούς Ὀλυμπιακούς Ἀγῶνας τῶν Ἀθηνῶν, τό δέ προσκαλεῖτε ἡμᾶς ὅπως παραστῶμεν αὐτοπροσώπως κατά τάς ὡς ἄνω ἐπετειακάς ἐκδηλώσεις.
Εὐχαριστοῦντες ὁλοθύμως ἐπ᾽ ἀμφοτέροις, ἐπιθυμοῦμεν διά τῶν μετά χεῖρας Πατριαρχικῶν ἡμῶν εὐχετικῶν Γραμμάτων ἵνα διαβιβάσωμεν τάς εὐλογίας τῆς Μητρός ᾽᾿Εκκλησίας καί τάς θερμοτέρας τῶν πατρικῶν καί Πατριαρχικῶν ἡμῶν εὐχῶν ἐπί τῇ Ἐθνικῇ ἑορτῇ, τήν ὁποίαν ἁγιάζει ὁ Εὐαγγελισμός τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου, τῆς Ὑπερμάχου Στρατηγοῦ καί Προστάτιδος καί Σκέπης τοῦ εὐσεβοῦς ἡμῶν Γένους.

Οἱ ἀγωνισταί τοῦ Ἐθνικοῦ Ἀγῶνος ὑπῆρξαν ἄνθρωποι βαθείας χριστιανικῆς πίστεως καί στιλβούσης ἀρετῆς. Ὁ ἀγών των δέν ἦτο διά τήν ἐπίτευξιν ἁπλῶς μιᾶς ἐξωτερικῆς ἐλευθερίας, ἀλλά «διά τοῦ Χριστοῦ τήν πίστιν τήν ἁγίαν» καί τήν ἐσωτερικήν ἐλευθερίαν, ἡ ὁποία εἶναι ἀπείρως ἀξιολογωτέρα τῆς ἐξωτερικῆς. Πολύ ὄμορφα ὁ Σμυρναῖος μεγάλος ποιητής τοῦ Ἑλληνισμοῦ Γεώργιος Σεφέρης περιέγραφε τοῦτο ἀναφέρων ὅτι ἐκεῖνος ὁ ἀγών ἦτο διά τήν πίστιν καί τήν ἐλευθερίαν «καί τήν ψυχή τοῦ ἀνθρώπου, καθισμένη στά γόνατα τ῀ῆς Ὑπερμάχου Στρατηγοῦ, πού εἶχε στά μάτια Της ψηφιδωτό τόν καϋμό τῆς Ρωμηοσύνης». Εὐχή τῆς Μητρός Ἐκκλησίας εἶναι οἱ ἀπόγονοι τῶν εὐσεβῶν ἐκείνων ἀγωνιστῶν νά εἶναι ἀντάξιοί των, διακρινόμενοι ἀπό τήν ἰδίαν Ὀρθόδοξον χριστιανικήν πίστιν καί εὐλάβειαν, ἀπό τά ἴδια ὑψηλά ἰδανικά, ἀπό τόν αὐτόν πόθον διά τήν ἐλευθερίαν, ὄχι μόνον τήν ἐξωτερικήν, ἀλλ´ά τήν ἐλευθερίαν «ᾗ Χριστός ἡμᾶς ἠλευθέρωσεν» ἐκ τῆς δουλείας τῶν παθῶν καί τῆς ἁμαρτίας.
Εὑρισκόμενοι, τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά, εἰς τήν Ἀμερικανικήν Συμπολιτείαν, ἡ ὁποία περί πολλοῦ ποιεῖται τήν ἀνθρωπίνην ἐλευθερίαν καί τά ἀνθρώπινα δικαιώματα, μή ἀπορρίπτετε τόν ἐλαφρόν ζυγόν τοῦ Χριστοῦ, ὁ ὁποῖος εἶναι ἡ ἀληθής ἐλευθερία, καί μή συσχηματίζεσθε μέ τό φρόνημα ἐκεῖνο, τό ὁποῖον τήν ἐλευθερίαν ἐκλαμβάνει ὡς ἄνεσιν ἐπιδόσεως εἰς ὅσα ὄντως ὑποδουλοῦν τήν ψυχήν εἰς τά πάθη τῆς κατεφθαρμένης πεπτωκυίας ἀνθρωπίνης φύσεως -τά πάθη τῆς ἀτιμίας, ὡς τά ὀνομάζει ὁ Ἀπόστολος Παῦλος. Στήκετε καί κρατεῖτε Ὀρθοδοξίαν καί ὀρθοπραξίαν καί ὅλας τάς εὐγενεῖς καί ὡραίας παραδόσεις τοῦ Γένους ἡμῶν καί τήν μοναδικήν ἑλληνικήν γλῶσσαν, τήν γλῶσσαν τοῦ Εὐαγγελίου. Νά σεμνύνεσθε ἐν Κυρίῳ διά τήν μεγάλην κληρονομίαν σας καί νά τιμᾶτε πάντοτε, ἔργῳ καί λόγῳ, τήν τε Μητέρα σας Ἐκκλησίαν καί τό εὐσεβές ἡμῶν Γένος, κλάδοι τοῦ ὁποίου καί βλαστοί ἀνθισμένοι καί κατάχλωροι- εὐχόμεθα δέ καί πολύκαρποι καί καλλίκαρποι- ὑπάρχετε.

Λόγῳ ἀδυναμίας νά παρευρεθῶμεν προσωπικῶς εἰς τάς ἐκδηλώσεις ὑμῶν, θά ἐκπροσωπήσῃ καταλλήλως τήν ἡμετέραν Μετριότητα ὁ Ἱερώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Ἀμερικῆς καί ἀγαπητός ἡμῖν ἀδελφός καί συλλειτουργός κύριος Δημήτριος.

Ἐπαινοῦντες τήν φιλογένειαν ὑμῶν, καταστέφομεν ὑμᾶς τῇ Πατριαρχικῇ ἡμῶν εὐλογίᾳ καί πατρικῇ εὐχῇ, δεόμενοι τοῦ Ἐπιφανέντος Θεοῦ νά χαρίζηται ὑμῖν καί τῇ αὐτόθι Ὁμογενείᾳ καί τῷ κόσμῳ παντί εἰρηνικόν, εὐλογημένον, ὑγιεινόν καί σωτήριον τό νέον ἔτος τῆς χρηστότητος Αὐτοῦ 2004 καί νά διακρατῇ τό εὐσεβές Ἑλληνικόν Γένος ἀκμαῖον καί προκόπτον ἐν τῷ ἀγαθῷ καί ἀσφαλές ἐκ πάσης ἐπιβουλῆς ὁρατῶν καί ἀοράτων ἐχθρῶν, ἔντιμον καί δεδοξασμένον ἐν μέσῳ πάντων τῶν ἐθνῶν.
βγ´ Δεκεμβρίου λα´

Διάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης
+Ὁ Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαῖος