Τη Ελλογιμωτάτη κυρία Ελένη Κοτίνη-Παναγοπούλου, Καθηγητρία, θυγατρί της ημών Μετριότητος εν Κυρίω αγαπητή, χάριν και ειρήνην παρά Θεού.
Εκ της ληφθείσης επιστολής υμών μετά πολλής πατρικής χαράς επληροφορήθημεν τα περί της εκδόσεως υφ υμών και δευτέρου τόμου, περιλαμβάνοντος, μετά του ήδη κυκλοφορηθέντος πρώτου τόμου, το σύνολον των επιστημονικών μελετών του μακαριστού συζύγου υμών, λαμπρού θεολόγου, Καθηγητού του Αθήνησι Πανεπιστημίου, επί πλέον δε και ομογαλάκτου αδελφού ημών εκ της εν τη γεραρά Ιερά Θεολογική Σχολή Χάλκης μαθητείας αυτού, όστις είχεν ειδικευθή εις την Καινήν Διαθήκην και τα περί αυτήν προβλήματα, την θεολογικήν διδασκαλίαν και τας πατερικάς περί αυτήν ερμηνευτικάς πραγματείας και αναφοράς. Είναι δε άκρως επαινετόν ότι δια του τρόπου τούτου ου μόνον αποδίδετε τιμήν και μεταθανάτιον έπαινον εις τον δια την επιστημονικήν έρευναν και την ακαδημαϊκήν διδασκαλίαν εκδαπανήσαντα εαυτόν αείμνηστον Καθηγητήν και σύντροφον του βίου υμών, αλλά και διασώζετε και καθιστάτε τοις πάσι προσιτόν και εύχρηστον τον επιστημονικόν αυτού κόπον και την εις την ιεράν επιστήμην προσφοράν αυτού, άτε εις δύο τόμους συνάπτουσα τα εις ποικίλα περιοδικά και δυσευρέτους εκδόσεις διεσπαρμένα μελετήματα αυτού. Ούτω και η εις την επιστήμην προσφορά υμών είναι σημαντική, ως, κατά το βιβλικόν λόγιον, τον λύχνον «επί την λυχνίαν» τοποθετούσα, «ίνα οι εισπορευόμενοι βλέπωσι το φώς» (Ματθ. 5, 15-16 Λουκ. 8, 16) και μακαρίζωσι μεν τον αοίδιμον σύζυγον υμών και επωφελώνται του συγγραφικού μόχθου και των πορισμάτων των ενδελεχών ερευνών αυτού, δοξάζωσι δε τον Θεόν τον δόντα τοιαύτην σοφίαν και θείαν τοις ανθρώποις γνώσιν.
Επί δε τούτοις, ευχόμενοι δια την ανάπαυσιν εν χώρα ζώντων του αοιδίμου επιστήμονος και ημετέρου φίλου και επευλογούντες την αξιέπαινον προσπάθειαν υμών προς έκδοσιν οιονεί των «απάντων» αυτού, παρέχομεν υμίν εν αγάπη πολλή την πατρικήν ημών ευχήν και την Πατριαρχικήν ευλογίαν.
Βγ΄ Σεπτεμβρίου α΄
Διάπυρος προς Θεόν ευχέτης
+ Ο Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαίος
