Ἱερώτατε Μητροπολῖτα Παναμᾶ καὶ προσφιλέστατε ἐν Χριστῷ ἀδελφὲ κύριε Ἀθηναγόρα,
Ἐντιμότατε καὶ ἀγαπητὲ φωτογράφε κύριε Νικόλαε Μαγγίνα,
Τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητὰ καὶ εὐλογημένα,
Ἡ ἔκθεσις φωτογραφιῶν αὕτη, τὴν ὁποίαν σήμερον ἐγκαινιάζομεν, ἀσφαλῶς δὲν ἀποτελεῖ ἐκδήλωσιν ματαιοδοξίας, οὔτε ἔκφρασιν ἐπιθυμίας αὐτοπροβολῆς τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου. Ἐδέχθημεν νὰ συμπεριληφθῇ εἰς τὸ πρόγραμμα τῶν ἐκδηλώσεων τῆς ἐπισήμου ἐπισκέψεως τῆς ἡμετέρας Μετριότητος εἰς Κούβαν, μόνον μὲ τὴν σκέψιν ὅτι θὰ βοηθήσῃ εἰς μίαν καλλιτέραν γνωριμίαν τῶν Κουβανικῶν Ἀρχῶν καὶ τοῦ εὐγενοῦς καὶ πατροπαραδότως χριστιανικοῦ λαοῦ τῆς χώρας ταύτης μετὰ τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως, εἰς τὴν δικαιοδοσίαν τοῦ ὁποίου ὑπάγονται καὶ οἱ ἐνταῦθα ζῶντες Ὀρθόδοξοι πιστοί.
Χάριτι Θεοῦ συνεπληρώσαμεν ἤδη δωδεκαετίαν ὅλην εἰς τὸ πηδάλιον τῆς Μεγάλης Ἐκκλησίας, εἰς διαδοχὴν Δημητρίου τοῦ Α΄, σεμνοῦ καὶ εὐλαβοῦς Πατριάρχου, ὁ ὁποῖος ἐπισκεφθεὶς ἐπισήμως ὡρισμένας χώρας, ἐν αἷς καὶ ἡ γείτων Ἀμερικανικὴ Συμπολιτεία, δὲν εἶχε τὴν χαρὰν νὰ ἐπισκεφθῇ τὴν Κούβαν. Τὴν οὐχὶ ἠθελημένην παράλειψιν ἐκείνην πληροῦντες σήμερον, τῇ εὐγενεῖ καὶ πρόφρονι προσκλήσει τοῦ Ἐξοχωτάτου ἡγέτου τῆς Χώρας κ. Φιδὲλ Κάστρο, ἐπετρέψαμεν καὶ τὴν ἔκθεσιν ταύτην τῶν φωτογραφιῶν, αἱ ὁποῖαι καλύπτουν σημαντικὰς ὥρας καὶ γεγονότα τῆς δωδεκαετοῦς Πατριαρχίας τῆς ἡμετέρας Μετριότητος. Οὕτω, πιστεύομεν, ὅτι θὰ γνωρισθῶμεν καλλίτερον καὶ θὰ ὑπάρξῃ ἀφορμὴ οἰκοδομητικῶν σκέψεων καὶ συζητήσεων.
Συγχαίρομεν τῷ κυρίῳ Νικολάω Μαγγίνα, ὁ ὁποῖος μὲ περισσείαν στοργικῆς μερίμνης, ὅλην αὐτὴν τὴν δωδεκαετίαν, ἐφρόντισε νὰ ἀπαθανατίση στιγμάς, αἱ ὁποῖαι χρήσιμον εἶναι νὰ μὴ λησμονηθοῦν. Στιγμάς, αἱ ὁποῖαι εἶναι ἱστορικαὶ διὰ τὴν Ἐκκλησίαν. Ὁ Κύριος ἄς τοῦ χαρίζῃ ὑγίειαν καὶ μακροημέρευσιν διὰ να συνεχίση τὸ ἔργον του τοῦτο εἰς πολλὰ ἀκόμη ἔτη.
«Μὴ ἡμῖν δὸς δόξαν, Κύριε, μὴ ἠμῖν, ἀλλ ἢ τῷ ὀνόματί Σου τῷ ἁγίῳ». Αὐτὰ εἶναι ἡ προσευχὴ καὶ τὰ αἰσθήματά μας ἐπὶ τοῖς ἐγκαινίοις τῆς φωτογραφικὴς ταύτης ἐκθέσεως τῆς ἀφορώσης εἰς τὴν σταυροαναστάσιμον Πατριαρχικὴν ἡμῶν διακονίαν, ἡ ὁποία, ἐσταυρωμένη οὕτως ἢ ἄλλως, σκοπὸν ἔχει τὴν καθοδήγησιν τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰ πρὸς σωτηρίαν.
Ἀσφαλῶς εἰς μίαν μελλοντικὴν ἀνάλογον ἔκθεσιν, περίοπτον θέσιν θὰ ἔχουν φωτογραφίαι καὶ ἐκ τῆς ἐπισκέψεως ἡμῶν ταύτης ἐν Κούβα, ἡ ὁποία εἶναι ἡ πρώτη εἰς τὴν ἱστορίαν ἐπίσκεψις Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου εἰς τὴν εὐλογημένην ταύτην χώραν, καὶ βεβαίως φωτογραφίαι ἀπαθανατίζουσαι τὴν συνάντησιν ἡμῶν μετὰ τοῦ ἱστορικοῦ ἡγέτου τῆς χώρας κυρίου Φιδὲλ Κάστρο. Ἀκόμη, φωτογραφίαι ἐκ τῶν ἐγκαινίων τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ τοῦ Ἁγίου Νικολάου, τὰ ὁποῖα, θείᾳ συνάρσει, θὰ τελέσωμεν τὴν προσεχῆ Κυριακήν, πρὸς ἁγιασμὸν τῆς Χώρας καὶ τοῦ Λαοῦ της.
Ἀναμφιβόλως ἡ φωτογραφία ἀπαθανατίζει μίαν καὶ μόνην συγκεκριμένην στιγμήν. Ἡ εἰκὼν εἶναι ἐκείνη, ἡ ὁποία ἐμφανίζει τὴν αἰωνιότητα. Ἀλλ’ αἱ εἰκόνες εἶναι διὰ τοὺς Ἁγίους. Μεταξὺ φωτογραφίας καὶ εἰκόνος ὑφίσταται ἀπόστασις μεγάλη, τὴν ὁποίαν καλούμεθα νὰ καλύψωμεν διὰ συνεποῦς Χριστιανικῆς πολιτείας καὶ θεοφιλοῦς ζωῆς, συσταυρούμενοι τῷ Κυρίῳ καὶ διακονοῦντες ἐν πλησμονῇ ἀγάπης τὸν πλησίον, κάθε «πλησίον», πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην καὶ μετερχόμενοι ἔργον εἰρηνοποιοῦ ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ, κλαίοντες μετὰ κλαιόντων καὶ χαίροντες μετὰ χαιρόντων. Δυστυχῶς ἔχομεν ἀκόμη μακρὰν ὁδὸν νὰ διανύσωμεν μέχρι τῆς εἰκόνος. Εὐχὴ καὶ προσευχὴ ἠμῶν εἶναι, πάντων τῶν παρόντων αἱ φωτογραφίαι μίαν ἡμέραν νὰ ἀντικατασταθοὺν δι’ εἰκόνων.
Εὐχαριστοῦντες διὰ τὴν λίαν τιμητικὴν παρουσίαν πάντων ὑμῶν, ἐπικαλούμεθα ἐφ’ ὑμᾶς τὸ ἄπειρον ἔλεος καὶ τὴν φιλανθρωπίαν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, τῆς καθαρᾶς εἰκόνος τοῦ Πατρὸς καὶ ἀπαραλλάκτου χαρακτῆρος τῆς ἀϊδιότητος Αὐτοῦ, ἐν τῷ φωτὶ καὶ τῷ γλυκασμῷ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν.
