Τῷ Παναγιωτάτῳ
Ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως,
Νέας Ῥώμης καὶ Οἰκουμενικῷ Πατριάρχῃ
κ.κ. Βαρθολομαίῳ Α΄
Κίεβον, 21 Ἰανουαρίου 2005
Παναγιώτατε,
Μετά χαρᾶς ἐλάβομεν τά συγχαρητήριά Ὑμῶν ἐπί τῇ ἐκλογῇ μου ὡς Προέδρου τῆς Οὐκρανίας.
Εἴμεθα εὐγνώμονες πρός Ὑμᾶς καί ἐν τῷ προσώπῳ Ὑμῶν πρός τήν Μητέρα Ἐκκλησίαν -παρά τῆς ὁποίας ὁ ἡμέτερος λαός κατά τό ἔτος 988 ἔλαβε τόν Χριστιανισμόν- διά τάς Ὑμετέρας προσευχάς, τήν εὐλογίαν καί τάς προφρόνως ἀπευθυνθείσας εὐχάς πρός ἐμέ καί τό πολύπαθον Οὐκρανικόν ἔθνος, τό ὁποῖον σταθερῶς ἐπέλεξε τόν ὁδόν τῆς δημοκρατίας.
Ὁ Οὐκρανικός λαός ἐπιθυμεῖ τήν ἐν τῇ θείᾳ ἀληθείᾳ ζωήν ἐντός ἑνός κόσμου εὐημερίας καὶ ἐλευθερίας δι’ ὅλους τούς πολίτας τῆς Οὐκρανίας.
Ἐκτιμῶμεν ὡσαύτως τὴν Ὑμετέραν ἑτοιμότητα νά μετάσχητε τῆς τακτοποιήσεως τῶν ἐντός τῆς Οὐκρανικῆς Ὀρθοδοξίας προβλημάτων. Ὁ λαός μας ἐπιθυμεῖ νά ἔχῃ τήν Ἑνιαίαν Οὐκρανικήν Ὀρθόδοξον Ἐκκλησίαν ἐντός τοῦ Κράτους του.
Θά ἤθελον νά προσκαλέσω Ὑμᾶς προσωπικῶς, ὡς τόν Οἰκουμενικόν Πατριάρχην τῆς Κωνσταντινουπόλεως, νὰ λάβητε μέρος εἰς τήν τελετήν τῆς ὁρκωμοσίας μου, ἡ ὁποία θά πραγματοποιηθῇ ἐν Κιέβῳ τήν 23ην Ἰανουαρίου 2005.
Ἐξαιτοῦμαι τάς Ὑμετέρας ἁγίας προσευχάς.
Ὅλως Ὑμέτερος
Victor Yuschenko
Πρόεδος τῆς Οὐκρανίας