• Contact Us
    • Ελληνικά
    • English
    • Türkçe

    Logo Logo

    • The Patriarch
      • Welcome Message
      • Biography
      • Messages
      • Encyclicals
      • Homilies and Speeches
      • Letters
      • Publications
      • Private Patriarchal Office
      • Official Photographs
    • The Patriarchate
        History
        • A BRIEF HISTORY OF THE ECUMENICAL PATRIARCHATE
        • LIST OF PREVIOUS PATRIARCHS
        • The Patriarchal Church
        • The Patriarchal Court
        • Historical Patriarchal Collections
        • Patriarchal Archive and Library
        Administrative Structure
        • THE HOLY AND SACRED SYNOD

          • COMPOSITION OF THE HOLY SYNOD
          • CHIEF SECRETARIAT OF THE HOLY SYNOD
          • SYNODAL DECISIONS
          • SYNODAL LETTERS AND ENCYCLICALS
        • HIERARCHY OF THE ECUMENICAL THRONE

          • METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS
          • METROPOLITANS IN THE EPARCHIES OF THE "NEW LANDS"”
          • TITULAR METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS OF THE THRONE
          • EPARCHIAL BISHOPS OF THE THRONE
          • AUXILIARY BISHOPS OF THE THRONE
          • Retired Hierarchs of the Throne
          Synodal Committees
        • GRAND CHANCELLERY
        Institutes - Organizations
        • Patriarchal Institutes
        • Patriarchal Organizations
        • Theological School of Halki
    • EPARCHIES of the Throne
        EPARCHIES
        • Archdiocese of Constantinople
        • Holy Metropolises in Turkiye
        • Holy Metropolises in Greece
        • Other Eparchies in Europe
        • Eparchies in America
        • Eparchies in Asia
        • Eparchies of Oceania
        • Autonomous Churches
        • Patriarchal and Stavropegic Monasteries
        Map


    • News
        News Reports
        • Press Reseases
        • Announcements
        • PATRIARCHAL AUDIENCES AND REPRESENTATIONS
        • NEWS FROM THE DIOCESES
        • VARIOUS SPEECHES (FULL TRANSCRIPTS)
        • Interviews
        • LIVE BROADCASTS/VIDEO
        • Photographs
        Activities
        • Patriarch's Itinerary
        • Schedule
        ORTHODOXIA Periodical
        • Latest Issue
        • Previous Issues
        Office of Press and Communications
    • Resources
        HOLY AND GREAT COUNCIL
        • Official Documents
        • Pre-Conciliar Documents
        • Patriarchal Homilies
        • Speeches and Addresses
        Interfaith and Academic Dialogues
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Judaism
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Islam
        • Interfaith Meetings - Conferences
        Orthodoxy and the Environment
        • Messages of September 1st
        • Patriarchal Homilies
        • Halki Summit
        • Ecological Symposia
        • Common Declarations
        Orthodoxy and bioethics
        Theological, Historical and other texts
        Various Speeches (Full Transcripts)
        Autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine
        • Tome of Autocephaly
        • Decisions of the Holy Synod
        • Speeches
        • Historical Documents and reflections
        • Memorandum of Collaboration
        • Announcements
        • Interviews
        Interchristian Relations
        • Dialogue with the Roman Catholic Church
        • Dialogue with the Anglican Communion
        • Dialogue with the Old Catholic Church
        • Dialogue with the Lutheran Evangelical Churches
        • Dialogue with the Evangelical Church In Germany (EKD)
        • Dialogue with the Lutheran Church In America
        • Dialogue with the Reformed Churches
        • Dialogue with the Ancient Eastern Churches
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the World Council of Churches (WCC)
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the Conference of European Churches (CEC)
        • Joint Declarations and Communiques
    • Venerable Patriarchal Church of St. George
      • BRIEF HISTORY
      • Divine Services in the Patriarchal Church
      • Photographs
      • Schedule of Divine Services
    • Holy Temples
      • Archdiocese of Constantinople
      • Dioceses of the Patriarchate
    1. Home
    2. The Patriarch
    3. Encyclicals
    4. Cuvânt Pastoral Patriarhal la Praznicul Nașterii Domnului 2025

    Blog

    Cuvânt Pastoral Patriarhal la Praznicul Nașterii Domnului 2025

    Posted on 25/12/2025

    † BARTOLOMEU

    DIN MILA LUI DUMNEZEU ARHIEPISCOP AL CONSTANTINOPOLULUI

    NOUA ROMĂ ȘI PATRIARH ECUMENIC

    ÎNTREGII PLEROME A BISERICII HAR, MILĂ ȘI PACE

    DE LA MÂNTUITORUL IISUS HRISTOS NĂSCUT ÎN BETHLEEM 

    Cinstiți frați Arhierei și iubiți fii în Domnul,

    Învrednicindu-ne din nou să ajungem la marea sărbătoare a Nașterii după trup a Fiului și Cuvântului lui Dumnezeu, slăvim „coborârea cea de nedescris și de neînțeles” a Mântuitorul neamului omenesc și Răscumpărătorul din stricăciune a întregii creații, cântând împreună cu îngerii „Slavă întru cele de Sus lui Dumnezeu și pe pământ pace, între oameni bunăvoință”.[1]

    Hristos s-a revelat ca „Emmanuel”,[2] ca „Dumnezeu cu noi” și „pentru noi”, ca Dumnezeu apropiat de fiecare dintre noi, ca „și mai înrudit cu noi decât noi înșine”.[3] Cuvântul Cel mai înainte de veci, Cel „deoființă” (de aceeași natură) cu Dumnezeu Tatăl, așa cum a fost hotărât la Primul Sinod Ecumenic de la Niceea, a cărui 1700-a aniversare de la convocare a fost sărbătorită așa cum trebuie de lumea creștină în anul care tocmai se încheie, „S-a asemănat cu propria Sa creație”, S-a întrupat din Duhul Sfânt și din Fecioara Maria, „pentru a-i face pe oameni dumnezei”.

    Troparul Nașterii Domnului proclamă că Nașterea lui Hristos „a adus lumii lumina cunoașterii”, a dezvăluit „sensul transcendent și esențial” al vieții și al istoriei, adevărul că numai credința creștină poate satisface pe deplin căutările profunde ale minții și setea inimii, că „nu există mântuire în nimeni altul“[4] decât doar în Hristos. În plus, „cunoașterea”, care „este firească”,[5] este înțeleasă după cuvintele Domnului „Cunoașteți adevărul și adevărul vă va face liberi”.[6]

    Faptul extraordinar al Întrupării este trăit și se repetă spiritual în viața credincioșilor, a celor care iubesc arătarea Mântuitorului Hristos. După cum scrie Sfântul Maxim Mărturisitorul: „Cuvântul lui Dumnezeu, născut o singură dată în trup, se naște mereu în duh, din dragoste pentru cei care doresc”.[7] În acest sens, sărbătoarea Crăciunului, a Întrupării lui Dumnezeu și a îndumnezeirii omului prin har, nu ne îndreaptă spre un eveniment din trecut, ci ne îndreaptă spre „cetatea viitoare”, către Împărăția veșnică a Tatălui, a Fiului și a Sfântului Duh.[8]

    Într-o lume în care se aud strigătele de război și zgomotul armelor, se aude totodată mesajul angelic „pe pământ pace”, vocea Domnului îi fericește pe „făcătorii de pace”, iar Sfânta Sa Biserică se roagă în Sfânta Liturghie „pentru pacea de Sus” și „pentru pacea întregii lumi”. Credința autentică în Dumnezeul Cel viu întărește lupta pentru pace și dreptate, chiar și atunci când acesta se află în fața unor obstacole insurmontabile din punct de vedere uman. Așa cum se arată în Mesajul Sfântului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe, a cărui prim deceniu îl vom sărbători în anul care vine, „uleiul trăirii experienței religioase trebuie folosit pentru a vindeca răni și nu pentru a reaprinde focul conflictelor războinice”.[9]

    Evanghelia păcii se referă în mod special la noi, creștinii. Considerăm inadmisibilă indiferența față de divizarea creștinismului, mai ales când aceasta este însoțită de fundamentalism și respingerea explicită a dialogurilor inter-creștine, care au ca scop final depășirea diviziunii și împlinirea unității. Datoria luptei pentru unitatea creștină este de nenegociat. Noii generații de creștini îi aparține responsabilitatea continuării eforturile pionierilor Mișcării Ecumenice și înfăptuirea viziunii și eforturilor lor.

    Îi aparținem lui Hristos, Care este „pacea noastră”[10] și „bucuria deplină” în viața noastră, „buna voință”, care izvorăște din certitudinea că „adevărul a venit” și „umbra a trecut”, că iubirea este mai puternică decât ura și viața mai puternică decât moartea, că răul nu are ultimul cuvânt în viața lumii, pe care o povățuiește Hristos, „Același ieri și astăzi și în vecii vecilor”.[11] Această credință trebuie să strălucească și să se reveleze în modul în care sărbătorim Crăciunul și celelalte sărbători bisericești. Modul de a sărbătorii al credincioșilor trebuie să mărturisească puterea transformatoare a credinței în Hristos pentru viața noastră, să fie un moment de bucurie și de fericire spirituală, de trăire a acelei „mari bucurii” de necuprins,[12] care este „sinonimă cu Evanghelia”. 

    Sfințiți și Preasfințiți frați și iubiți fii,

    În anul 2026, Sfânta și Marea Biserică a lui Hristos sărbătorește împlinirea a 1400 de ani de la 7 august 626, când a fost cântat „în poziție de stat în picioare” Imnul Acatist, în timpul sfintei privegheri din biserica Sfintei Fecioare Maria din Vlacherne, în semn de recunoștință față de Preasfânta Născătoare de Dumnezeu pentru salvarea Orașului de invazia dușmanilor. Cu ocazia acestei aniversări istorice, Anuarul Patriarhiei Ecumenice din anul 2026 este dedicat comemorării acestui eveniment important pentru Tradiția și identitatea noastră, care sunt indisolubil și profund legate de cinstea adusă Maicii Domnului, cea pururea fericită și preanevinovată și Maica Dumnezeului, a Apărătoarei Neamului.

    În acest spirit, îngenunchind în fața Fecioarei Maria purtătoare a Pruncului și închinându-ne Cuvântului lui Dumnezeu, Care a luat chipul nostru, vă urăm tuturor sărbători fericite, roditoare în fapte bune, iar Noul An al bunătății Domnului să fie îmbelșugat de daruri divine. Acestuia I se cuvine toată slava, cinstea și închinăciunea, acum și pururea și în toate veacurile. Amin!

    Nașterea Domnului 2025

    † Bartolomeu al Constantinopolului

     Fierbinte mijlocitor către Dumnezeu pentru voi toți

    _______

    1. Λουκ. β’, 14.

    2. Ματθ. α’, 23.

    3. Νικολάου Καβάσιλα, Περί τῆς ἐν Χριστῷ ζωῆς, ΣΤ’, PG 150, 660.

    4. Πράξ. δ’, 12.

    5. Πρβλ. Α’ Κορ. η’, 1.

    6. Ἰωάν, η’, 32.

    7. Μαξίμου τοῦ Ὁμολογητοῦ, Κεφάλαια διάφορα θεολογικά τε καί οἰκονομικά, Ι, η’, PG 90, 1181.

    8. Ἑβρ. ιγ’, 14.

    9. Μήνυμα τῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Συνόδου τῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας πρός τόν Ὀρθόδοξο λαό καί κάθε ἄνθρωπο καλῆς θελήσεως, § 4.

    10. Ἐφεσ. β’, 14.  

    11. Ἑβρ. ιγ’, 8.

    12. Πρβλ. Λουκ. β΄, 10.

    Latest News

    Schedule of Sacred Services of the Holy Twelve days of Christmas at the Patriarchal Church (2025-2026)

    22/12/2025

    Patriarchal Encyclical for Christmas 2025

    20/12/2025

    Love in Action at the Phanar: How the Ecumenical Patriarchate Cares for Its Flock

    19/12/2025

    His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew Keynote Remarks “The Sacredness of Space and Dialogue” – 12th International Academic Consultation between Judaism and Orthodox Christianity, Theme: “Sanctity of Place – Sanctity of Space (December 8, 2025, Geneva, Switzerland)

    11/12/2025

    Useful Links

    • Ancient Patriarchates
    • New Patriarchates
    • Autocephalous Churches

    Follow Us


    Terms of use
    Privacy Policy

    Navigation

    • The Patriarch
    • The Patriarchate
    • News
    • Resources
    • The Patriarchal Church
    • Holy Churches and Pilgrimages

    Contact

    Postal Address

    Rum Patrikliği, Dr. Sadık Ahmet Cad. No. 19,
    34083 Fatih-İstanbul, TURKIYE
    Tel: +90 (212) 531.9670 – 6

    Office of Press And Communications

    Director – Nikolaos-Georgios Papachristou
    Email: ecpatr.pressoffice@gmail.com

    Copyright © 2026 Ecumenical Patriarchate

    This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT Reject
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary Always Enabled

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Website is under development

    New content will be added soon
    We are sorry for the inconvenience

     

    Continue in the greek version

    Η ιστοσελίδα είναι υπό ανάπτυξη

    Σύντομα θα προστεθεί και νέο περιεχόμενο
    Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία