• Contact Us
    • Ελληνικά
    • English
    • Türkçe

    Logo Logo

    • The Patriarch
      • Welcome Message
      • Biography
      • Messages
      • Encyclicals
      • Homilies and Speeches
      • Letters
      • Publications
      • Private Patriarchal Office
      • Official Photographs
    • The Patriarchate
        History
        • A BRIEF HISTORY OF THE ECUMENICAL PATRIARCHATE
        • LIST OF PREVIOUS PATRIARCHS
        • The Patriarchal Church
        • The Patriarchal Court
        • Historical Patriarchal Collections
        • Patriarchal Archive and Library
        Administrative Structure
        • THE HOLY AND SACRED SYNOD

          • COMPOSITION OF THE HOLY SYNOD
          • CHIEF SECRETARIAT OF THE HOLY SYNOD
          • SYNODAL DECISIONS
          • SYNODAL LETTERS AND ENCYCLICALS
        • HIERARCHY OF THE ECUMENICAL THRONE

          • METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS
          • METROPOLITANS IN THE EPARCHIES OF THE "NEW LANDS"”
          • TITULAR METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS OF THE THRONE
          • EPARCHIAL BISHOPS OF THE THRONE
          • AUXILIARY BISHOPS OF THE THRONE
          • Retired Hierarchs of the Throne
          Synodal Committees
        • GRAND CHANCELLERY
        Institutes - Organizations
        • Patriarchal Institutes
        • Patriarchal Organizations
        • Theological School of Halki
    • EPARCHIES of the Throne
        EPARCHIES
        • Archdiocese of Constantinople
        • Holy Metropolises in Turkiye
        • Holy Metropolises in Greece
        • Other Eparchies in Europe
        • Eparchies in America
        • Eparchies in Asia
        • Eparchies of Oceania
        • Autonomous Churches
        • Patriarchal and Stavropegic Monasteries
        Map


    • News
        News Reports
        • Press Reseases
        • Announcements
        • PATRIARCHAL AUDIENCES AND REPRESENTATIONS
        • NEWS FROM THE DIOCESES
        • VARIOUS SPEECHES (FULL TRANSCRIPTS)
        • Interviews
        • LIVE BROADCASTS/VIDEO
        • Photographs
        Activities
        • Patriarch's Itinerary
        • Schedule
        ORTHODOXIA Periodical
        • Latest Issue
        • Previous Issues
        Office of Press and Communications
    • Resources
        HOLY AND GREAT COUNCIL
        • Official Documents
        • Pre-Conciliar Documents
        • Patriarchal Homilies
        • Speeches and Addresses
        Interfaith and Academic Dialogues
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Judaism
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Islam
        • Interfaith Meetings - Conferences
        Orthodoxy and the Environment
        • Messages of September 1st
        • Patriarchal Homilies
        • Halki Summit
        • Ecological Symposia
        • Common Declarations
        Orthodoxy and bioethics
        Theological, Historical and other texts
        Various Speeches (Full Transcripts)
        Autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine
        • Tome of Autocephaly
        • Decisions of the Holy Synod
        • Speeches
        • Historical Documents and reflections
        • Memorandum of Collaboration
        • Announcements
        • Interviews
        Interchristian Relations
        • Dialogue with the Roman Catholic Church
        • Dialogue with the Anglican Communion
        • Dialogue with the Old Catholic Church
        • Dialogue with the Lutheran Evangelical Churches
        • Dialogue with the Evangelical Church In Germany (EKD)
        • Dialogue with the Lutheran Church In America
        • Dialogue with the Reformed Churches
        • Dialogue with the Ancient Eastern Churches
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the World Council of Churches (WCC)
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the Conference of European Churches (CEC)
        • Joint Declarations and Communiques
    • Venerable Patriarchal Church of St. George
      • BRIEF HISTORY
      • Divine Services in the Patriarchal Church
      • Photographs
      • Schedule of Divine Services
    • Holy Temples
      • Archdiocese of Constantinople
      • Dioceses of the Patriarchate
    1. Home
    2. Resources
    3. Orthodoxy and the Environment
    4. Messages of September 1st
    5. رسالة بطريركية بمناسبة بداية السنة الكنسية واليوم المقدس للصلاة من أجل البيئة الطبيعية (1 سبتمبر 2026)

    Blog

    رسالة بطريركية بمناسبة بداية السنة الكنسية واليوم المقدس للصلاة من أجل البيئة الطبيعية (1 سبتمبر 2026)

    Posted on 29/08/2026

    بنعمة الله رئيس أساقفة القسطنطينية، رومة الجديدة، والبطريرك المسكوني

    إلى كامل ملء الكنيسة، النعمة والسلام والرحمة، من خالق كل الخليقة، ربنا وإلهنا ومخلّصنا يسوع المسيح

    * * *

    أيها الإخوة الأجلاء الأقداس والأحباء لدى الله رؤساء الأساقفة، وأيها الأبناء المباركون في الرب،

    بنعمة الله المانح كل خير، ندخل اليوم في السنة الكنسية الجديدة، مكرّمين ومحتفلين، بالمزامير والتسابيح والأناشيد الروحية، عند مستهلّها، بـ«يوم الصلاة من أجل حماية البيئة الطبيعية».

    إن الأزمة البيئية المعاصرة المتعددة الأبعاد هي أزمة حرية الإنسان، ودينه وفلسفته، وأخلاقه وحضارته. ويسبقها «التحوّل الرديء» لحريتنا، أي الانفصال والاغتراب عن ينبوع الحياة، ويعقبها السلوك المدمّر للبيئة الطبيعية. ونشعر بعميق الامتنان لأن المبادرات والتدخلات الرائدة للبطريركية المسكونية، منذ عام ١٩٨٩ وحتى اليوم دون انقطاع، لم تكشف فقط عن الأبعاد الروحية للمشكلة البيئية، بل فتحت أيضًا سبلًا وآفاقًا جديدة لمواجهتها. فالمؤتمرات البيئية، والحوارات المسكونية والبينية الأديان ذات الصلة، والمقترحات المحددة التي قدّمتها الكنيسة الكبرى في المواضيع البيئية، والإشارة إلى الأبعاد والتبعات الاجتماعية للأزمة البيئية، وما شابه ذلك، تشكّل جميعها مقترحًا بيئيًا قويًا، يشدد على الحاجة الملحّة إلى «انعطافة كوبرنيكية» في فهم فكرة التقدّم وفي موقف البشرية تجاه الطبيعة، وكذلك في طريقة عمل الفاعلين في السياسة والاقتصاد والحياة الاجتماعية، والكنائس والأديان، والعلم والتكنولوجيا، وتربية الجيل الجديد.

    وسنواصل، بالعمل والقول، إبراز المقترح البيئي لكنيسة المسيح الكبرى المقدسة، والزخم المحب للبيت (البيئة) الذي تتضمنه العلاقة الافخارستية والنسكية والتسبيحية مع الخليقة، مؤكدين دومًا أن الأمر يستلزم عملًا لاهوتيًا دقيقًا لإيضاح الرسالة البيئية الأصيلة لإيماننا وتقليدنا الأرثوذكسي، لخير الخليقة «الحسنة جدًا».

    ونحن على يقين من أن إبراز الأبعاد الدينية والأخلاقية للتهديد البيئي سيقود إلى إدراك الأهمية المحورية لـ«المسؤولية البيئية». وعلى الإنسان أخيرًا أن يكفّ عن التصرف وكأنه لا يعلم، وأن ينبذ نهائيًا الوهم القائل بأن كوكب الأرض قادر إلى ما لا نهاية على احتمال الأعباء والأضرار التي يسبّبها الإنسان، وأن الطبيعة تملك القدرة على تجديد ذاتها بنفسها. ويجب أن يُعبَّر عن أخلاقيات المسؤولية عن حماية البيئة الطبيعية على المستوى العالمي والوطني والمحلي والشخصي. ونكرر مرة أخرى أن تنمية المسؤولية البيئية هي «أمر قطعي» للبشرية، أمام أعظم تهديد دُعيت لمواجهته طوال مسيرتها التاريخية بأسرها.

    من الواضح تمامًا أنه، إذ يسود النموذج الأنثروبولوجي الذي يمثله «الغني الجاهل» في الإنجيل (لوقا ١٢: ١٧-٢١)، بقوله: «أهدم مخازني وأبني أعظم، وأجمع هناك كل غلاتي وخيراتي»، وقوله: «يا نفس، لك خيرات كثيرة موضوعة لسنين كثيرة، استريحي، كلي، اشربي، افرحي»، فإن البشرية تقوّض مستقبلها وتُفني «بيتها». إن «الخطايا الحداثية» للبشرية قد أحدثت، وما تزال تُحدث، انشقاقات وانقسامات جديدة بين الإنسان والطبيعة. ويصرّ «الإنسان الإله» المعاصر على قتل الأرض، متجاهلًا كل حدّ ومقياس باسم المخططات الجيوسياسية والمصالح الاقتصادية، والاستهلاكية، وإشباع حاجات لا تُشبع في جوهرها، بل أيضًا، وعلى نحو أعمق، بسبب اضطرابات داخلية في التجربة الوجودية والقيم. وستكون تبعات سيادة عالمية لإرادة التلاعب بالطبيعة وتسخيرها واستغلالها مأساوية بالنسبة إلى الحياة على كوكبنا.

    إن القبول المتنامي والتكريس الرسمي ليوم الأول من أيلول (سبتمبر) من قِبل العالم المسيحي بوصفه يوم حماية البيئة الطبيعية، يكتسب اليوم أهمية خاصة بوصفه رمزًا وتعزيزًا عمليًا لوحدة المسيحيين. ومن جهة أخرى، فإن تمجيد «خالق كل الخليقة» في مستهل الإنديكتيون ضمن تقليدنا الليتورجي، يشكّل وديعة ثمينة، ودعوة وحثًّا على احترام الخليقة التي تعاني من تبعات الاعتداء البشري الغريب عنها.

    أيها الإخوة الأكرمون والأبناء المحبوبون جدًا،

    إن احترام الدعائم الأساسية للحضارة البيئية قادر على وقف النزعات المدمّرة للبيئة، وفتح «الطريق البيئي الوحيد» للتنمية المستدامة. وبشكل أعم، تحتاج البشرية إلى توافق حول مجموعة من القيم الجوهرية المشتركة، تعمل، في عالم يعج بالانقسامات والاستقطابات، كبوصلة للمسيرة نحو المستقبل. ونحن نعتبر أن محور هذه المنظومة من القيم هو مبدأ التضامن، بوصفه عاملًا للمسؤولية المشتركة والحوار والمعاملة بالمثل الصادقة، إلى جانب المسؤولية الجماعية عن حماية البيئة الطبيعية. فكلا الاحترام العملي لقداسة الشخص الإنساني، والعناية بسلامة الخليقة، يشكّلان، من منظور مسيحي، تعبيرين حيويين عن التحقق الافخارستي للكنيسة، وعن دعوة الإنسان لأن يصير «كاهنًا» للخليقة.

    وبهذه الروح، إذ نتمنى للسنة الكنسية الجديدة أن تكون ميمونة ومثمرة بالأعمال الصالحة والمرضية لله، نستدعي على جميعكم، بشفاعات ووساطة السيدة العذراء الكلية الطوبى «بانماكاريستوس»، التي نحفظ أيقونتها الجليلة بكل تقوى في الكنيسة البطريركية الجامعة الموقرة، ونقبّلها «بالأفواه والقلوب والإرادة»، نعمة ورحمة ربنا وإلهنا ومخلّصنا يسوع المسيح، الذي ليكن اسمه الأقدس مباركًا ومُمجَّدًا الآن وكل أوان وإلى الدهور غير المتناهية. آمين!

    الأول من أيلول (سبتمبر) ٢٠٢٦

    رئيس أساقفة القسطنطينية

    المتوسل بحرارة إلى الله لأجلكم جميعًا

    Latest News

    Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church – COMMUNIQUÉ

    18/06/2026

    SECOND PLENARY MEETING OF THE 19th SESSION OF THE JOINT INTERNATIONAL COMMISSION ON THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE LUTHERAN WORLD FEDERATION – COMMUNIQUE

    15/05/2026

    Announcement for the official Visit of His Beatitude the Pope and Patriarch of the Coptic Orthodox Church Tawadros II

    22/04/2026

    Paskalya Bayramı Münasebetiyle Patriklik Genelgesi 2026

    09/04/2026

    Useful Links

    • Ancient Patriarchates
    • New Patriarchates
    • Autocephalous Churches

    Follow Us


    Terms of use
    Privacy Policy

    Navigation

    • The Patriarch
    • The Patriarchate
    • News
    • Resources
    • The Patriarchal Church
    • Holy Churches and Pilgrimages

    Contact

    Postal Address

    Rum Patrikliği, Dr. Sadık Ahmet Cad. No. 19,
    34083 Fatih-İstanbul, TURKIYE
    Tel: +90 (212) 531.9670 – 6

    Office of Press And Communications

    Director – Nikolaos-Georgios Papachristou
    Email: ecpatr.pressoffice@gmail.com

    Copyright © 2026 Ecumenical Patriarchate

    This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT Reject
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary Always Enabled

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Website is under development

    New content will be added soon
    We are sorry for the inconvenience

     

    Continue in the greek version

    Η ιστοσελίδα είναι υπό ανάπτυξη

    Σύντομα θα προστεθεί και νέο περιεχόμενο
    Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία