• Contact Us
    • Ελληνικά
    • English
    • Türkçe

    Logo Logo

    • The Patriarch
      • Welcome Message
      • Biography
      • Messages
      • Encyclicals
      • Homilies and Speeches
      • Letters
      • Publications
      • Private Patriarchal Office
      • Official Photographs
    • The Patriarchate
        History
        • A BRIEF HISTORY OF THE ECUMENICAL PATRIARCHATE
        • LIST OF PREVIOUS PATRIARCHS
        • The Patriarchal Church
        • The Patriarchal Court
        • Historical Patriarchal Collections
        • Patriarchal Archive and Library
        Administrative Structure
        • THE HOLY AND SACRED SYNOD

          • COMPOSITION OF THE HOLY SYNOD
          • CHIEF SECRETARIAT OF THE HOLY SYNOD
          • SYNODAL DECISIONS
          • SYNODAL LETTERS AND ENCYCLICALS
        • HIERARCHY OF THE ECUMENICAL THRONE

          • METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS
          • METROPOLITANS IN THE EPARCHIES OF THE "NEW LANDS"”
          • TITULAR METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS OF THE THRONE
          • EPARCHIAL BISHOPS OF THE THRONE
          • AUXILIARY BISHOPS OF THE THRONE
          • Retired Hierarchs of the Throne
          Synodal Committees
        • GRAND CHANCELLERY
        Institutes - Organizations
        • Patriarchal Institutes
        • Patriarchal Organizations
        • Theological School of Halki
    • EPARCHIES of the Throne
        EPARCHIES
        • Archdiocese of Constantinople
        • Holy Metropolises in Turkiye
        • Holy Metropolises in Greece
        • Other Eparchies in Europe
        • Eparchies in America
        • Eparchies in Asia
        • Eparchies of Oceania
        • Autonomous Churches
        • Patriarchal and Stavropegic Monasteries
        Map


    • News
        News Reports
        • Press Reseases
        • Announcements
        • PATRIARCHAL AUDIENCES AND REPRESENTATIONS
        • NEWS FROM THE DIOCESES
        • VARIOUS SPEECHES (FULL TRANSCRIPTS)
        • Interviews
        • LIVE BROADCASTS/VIDEO
        • Photographs
        Activities
        • Patriarch's Itinerary
        • Schedule
        ORTHODOXIA Periodical
        • Latest Issue
        • Previous Issues
        Office of Press and Communications
    • Resources
        HOLY AND GREAT COUNCIL
        • Official Documents
        • Pre-Conciliar Documents
        • Patriarchal Homilies
        • Speeches and Addresses
        Interfaith and Academic Dialogues
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Judaism
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Islam
        • Interfaith Meetings - Conferences
        Orthodoxy and the Environment
        • Messages of September 1st
        • Patriarchal Homilies
        • Halki Summit
        • Ecological Symposia
        • Common Declarations
        Orthodoxy and bioethics
        Theological, Historical and other texts
        Various Speeches (Full Transcripts)
        Autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine
        • Tome of Autocephaly
        • Decisions of the Holy Synod
        • Speeches
        • Historical Documents and reflections
        • Memorandum of Collaboration
        • Announcements
        • Interviews
        Interchristian Relations
        • Dialogue with the Roman Catholic Church
        • Dialogue with the Anglican Communion
        • Dialogue with the Old Catholic Church
        • Dialogue with the Lutheran Evangelical Churches
        • Dialogue with the Evangelical Church In Germany (EKD)
        • Dialogue with the Lutheran Church In America
        • Dialogue with the Reformed Churches
        • Dialogue with the Ancient Eastern Churches
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the World Council of Churches (WCC)
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the Conference of European Churches (CEC)
        • Joint Declarations and Communiques
    • Venerable Patriarchal Church of St. George
      • BRIEF HISTORY
      • Divine Services in the Patriarchal Church
      • Photographs
      • Schedule of Divine Services
    • Holy Temples
      • Archdiocese of Constantinople
      • Dioceses of the Patriarchate
    1. Home
    2. Resources
    3. Orthodoxy and the Environment
    4. Messages of September 1st
    5. Послание на Негово Всесветейшество Вселенския патриарх за празника Начало на Индикта (Новата църковна година, 1 септември 2026)

    Blog

    Послание на Негово Всесветейшество Вселенския патриарх за празника Начало на Индикта (Новата църковна година, 1 септември 2026)

    Posted on 29/08/2026

    † ВАРТОЛОМЕЙ

    ПО МИЛОСТ БОЖИЯ АРХИЕПИСКОП НА КОНСТАНТИНОПОЛ – 

    НОВИЯ РИМ И ВСЕЛЕНСКИ ПАТРИАРХ

    С ЦЯЛОТО ЦЪРКОВНО ИЗПЪЛНЕНИЕ ДА Е БЛАГОДАТ, МИР И МИЛОСТ

    ОТ ТВОРЕЦА НА ЦЯЛОТО ТВОРЕНИЕ – 

    ГОСПОДА БОГ И СПАСИТЕЛ НАШ ИИСУС ХРИСТОС

    * * *

    Високопреосвещенни и Преосвещенни братя Архиереи и благословени в Господа чада,

    По благодатта на щедроподателя Бог днес встъпваме в новата църковна година, като с нейното начало отбелязваме и честваме с псалми, химни и духовни песнопения „Деня за молитва за опазване на природната среда“.

    Съвременната всестранна екологична криза е криза на свободата на човека, на неговото религиозно и философско съзнание, на неговия етос и култура. Предшествана е от „злото изменение“ на свободата ни, от откъсването и отчуждаването ни от Извора на Живота, след което върви и разрушителното за природната среда човешко поведение. Изпитваме дълбока благодарност, че новаторските инициативи и действия на Вселенската патриаршия, предприемани непрестанно от 1989 г. до днес, не само разкриха духовните измерения на екологичния проблем, но и откриха нови пътища и перспективи за неговото преодоляване. Екологичните конференции, съответните междухристиянски и междурелигиозни диалози, конкретните предложения на Великата Христова църква по въпросите на околната среда, посочването на социалните измерения и последици от екологичната криза и други подобни инициативи изграждат една силна и цялостна екологична позиция. Тя поставя особен акцент върху неотложната необходимост от „коперников обрат“ в разбирането на идеята за прогреса и в отношението на човечеството към природата, както и в начина на действие на политическите, икономическите и обществените фактори, на Църквите и религиите, на науката и технологиите и на образованието на новото поколение.

    Ще продължим, на дело и слово, да утвърждаваме екологичната позиция на Светата Христова Велика църква и нейния екологично ориентиран дух на евхаристийно, аскетично и славословно отношение към творението, като винаги подчертаваме, че е необходима задълбочена богословска работа за изясняване на автентичното екологично послание на нашата Православна вяра и традиция за благото на „твърде доброто“ творение.

    Убедени сме, че разкриването на религиозните и нравствени измерения на екологичната заплаха ще доведе до осъзнаването на основополагащото значение на „екологичната отговорност“. В крайна сметка човекът трябва да престане да действа така, сякаш не знае какво върши, и окончателно да отхвърли заблудата, че планетата Земя може безкрайно да понася причиняваните от човека обременявания и разрушения и че природата има способността да се възстановява сама. Етосът на отговорността за опазване на природната среда трябва да се проявява на глобално, национално, местно и лично равнище. Отново и отново подчертаваме, че развитието на екологична отговорност е „категоричен императив“ за човечеството пред лицето на най-голямата заплаха, с която то е било призвано да се справи в целия ход на своята история.

    Съвсем очевидно е, че когато господства антропологичният модел, представен в Евангелието от „безумния богаташ“ (Лука 12:17–21), който казва: „Ще съборя житниците си и ще съградя по-големи, и там ще събера всичките си храни и благата си, и ще кажа на душата си: „Душо, имаш много блага, приготвени за много години; почивай си, яж, пий и се весели“, човечеството подкопава собственото си бъдеще и унищожава своя „дом“. „Новите грехове“ на човечеството са създали и продължават да създават нови разделения и разриви между човека и природата. Съвременният „човекобог“ упорства в геоцида (изтреблението на природата), пренебрегва всякакви мерки и граници в името на геополитически планове и икономически интереси, на консуматорството и на задоволяването на ненаситни по същество потребности, но и поради – което е още по-съществено – вътрешни светогледни и ценностни промени. Последиците от глобалното господство на стремежа за манипулиране, използване и експлоатиране на природата ще бъдат трагични за живота на нашата планета.

    Все по-широкото приемане и официалното утвърждаване в християнския свят на 1 септември като Ден за опазване на природната среда придобива днес особена тежест като символ и практическо утвърждаване на единството на християните. От друга страна, славославенето на „Твореца на цялото творение“ в началото на индикта, залегнало в нашата литургична традиция, представлява драгоценно духовно наследство – като призив и насърчение към уважение към творението, което понася последиците от неподобаващото човешко посегателство.

    Всечестни братя и възлюбени чада,

    Зачитането на основните стълбове на екологичната култура може да възпре разрушителните за природата тенденции и да открие „екологичния еднопосочен път“ към устойчиво развитие. В по-общ план човечеството се нуждае от съгласие около едно общо ядро от основополагащи ценности, което в един свят на разриви и поляризации да служи като компас по пътя към бъдещето. За ос на тази ценностна система считаме принципа на солидарността като основа на споделената отговорност, диалога и искрената взаимност, заедно с колективната отговорност за опазването на природната среда. Както практическото уважение към светостта на човешката личност, така и грижата за целостта на творението представляват от християнска гледна точка жизненоважни прояви на евхаристийното осъществяване на Църквата и на призванието на човека да стане „свещеник“ на творението.

    В този дух, като ви пожелаваме новата църковна година да бъде благополучна и плодотворна откъм добри и богоугодни дела, призоваваме над всички вас, по молитвите и застъпничеството на Пресвета Богородица Паммакариста (Всеблажена), чиято пресвята икона благоговейно пазим в Свещения Патриаршески храм и пред която се покланяме „с уста и със сърце и с желание“, благодатта и милостта на Господа, Бог и Спасител наш Иисус Христос, Чието пресвято име да бъде благославяно и прославяно сега и винаги и во веки веков. Амин!

    1 септември 2026 г.

    Константинополският

    горещ молитствувател пред Бога за всички вас

    Latest News

    Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church – COMMUNIQUÉ

    18/06/2026

    SECOND PLENARY MEETING OF THE 19th SESSION OF THE JOINT INTERNATIONAL COMMISSION ON THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE LUTHERAN WORLD FEDERATION – COMMUNIQUE

    15/05/2026

    Announcement for the official Visit of His Beatitude the Pope and Patriarch of the Coptic Orthodox Church Tawadros II

    22/04/2026

    Paskalya Bayramı Münasebetiyle Patriklik Genelgesi 2026

    09/04/2026

    Useful Links

    • Ancient Patriarchates
    • New Patriarchates
    • Autocephalous Churches

    Follow Us


    Terms of use
    Privacy Policy

    Navigation

    • The Patriarch
    • The Patriarchate
    • News
    • Resources
    • The Patriarchal Church
    • Holy Churches and Pilgrimages

    Contact

    Postal Address

    Rum Patrikliği, Dr. Sadık Ahmet Cad. No. 19,
    34083 Fatih-İstanbul, TURKIYE
    Tel: +90 (212) 531.9670 – 6

    Office of Press And Communications

    Director – Nikolaos-Georgios Papachristou
    Email: ecpatr.pressoffice@gmail.com

    Copyright © 2026 Ecumenical Patriarchate

    This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT Reject
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary Always Enabled

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Website is under development

    New content will be added soon
    We are sorry for the inconvenience

     

    Continue in the greek version

    Η ιστοσελίδα είναι υπό ανάπτυξη

    Σύντομα θα προστεθεί και νέο περιεχόμενο
    Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία