• Contact Us
    • Ελληνικά
    • English
    • Türkçe

    Logo Logo

    • The Patriarch
      • Welcome Message
      • Biography
      • Messages
      • Encyclicals
      • Homilies and Speeches
      • Letters
      • Publications
      • Private Patriarchal Office
      • Official Photographs
    • The Patriarchate
        History
        • A BRIEF HISTORY OF THE ECUMENICAL PATRIARCHATE
        • LIST OF PREVIOUS PATRIARCHS
        • The Patriarchal Church
        • The Patriarchal Court
        • Historical Patriarchal Collections
        • Patriarchal Archive and Library
        Administrative Structure
        • THE HOLY AND SACRED SYNOD

          • COMPOSITION OF THE HOLY SYNOD
          • CHIEF SECRETARIAT OF THE HOLY SYNOD
          • SYNODAL DECISIONS
          • SYNODAL LETTERS AND ENCYCLICALS
        • HIERARCHY OF THE ECUMENICAL THRONE

          • METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS
          • METROPOLITANS IN THE EPARCHIES OF THE "NEW LANDS"”
          • TITULAR METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS OF THE THRONE
          • EPARCHIAL BISHOPS OF THE THRONE
          • AUXILIARY BISHOPS OF THE THRONE
          • Retired Hierarchs of the Throne
          Synodal Committees
        • GRAND CHANCELLERY
        Institutes - Organizations
        • Patriarchal Institutes
        • Patriarchal Organizations
        • Theological School of Halki
    • EPARCHIES of the Throne
        EPARCHIES
        • Archdiocese of Constantinople
        • Holy Metropolises in Turkiye
        • Holy Metropolises in Greece
        • Other Eparchies in Europe
        • Eparchies in America
        • Eparchies in Asia
        • Eparchies of Oceania
        • Autonomous Churches
        • Patriarchal and Stavropegic Monasteries
        Map


    • News
        News Reports
        • Press Reseases
        • Announcements
        • PATRIARCHAL AUDIENCES AND REPRESENTATIONS
        • NEWS FROM THE DIOCESES
        • VARIOUS SPEECHES (FULL TRANSCRIPTS)
        • Interviews
        • LIVE BROADCASTS/VIDEO
        • Photographs
        Activities
        • Patriarch's Itinerary
        • Schedule
        ORTHODOXIA Periodical
        • Latest Issue
        • Previous Issues
        Office of Press and Communications
    • Resources
        HOLY AND GREAT COUNCIL
        • Official Documents
        • Pre-Conciliar Documents
        • Patriarchal Homilies
        • Speeches and Addresses
        Interfaith and Academic Dialogues
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Judaism
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Islam
        • Interfaith Meetings - Conferences
        Orthodoxy and the Environment
        • Messages of September 1st
        • Patriarchal Homilies
        • Halki Summit
        • Ecological Symposia
        • Common Declarations
        Orthodoxy and bioethics
        Theological, Historical and other texts
        Various Speeches (Full Transcripts)
        Autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine
        • Tome of Autocephaly
        • Decisions of the Holy Synod
        • Speeches
        • Historical Documents and reflections
        • Memorandum of Collaboration
        • Announcements
        • Interviews
        Interchristian Relations
        • Dialogue with the Roman Catholic Church
        • Dialogue with the Anglican Communion
        • Dialogue with the Old Catholic Church
        • Dialogue with the Lutheran Evangelical Churches
        • Dialogue with the Evangelical Church In Germany (EKD)
        • Dialogue with the Lutheran Church In America
        • Dialogue with the Reformed Churches
        • Dialogue with the Ancient Eastern Churches
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the World Council of Churches (WCC)
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the Conference of European Churches (CEC)
        • Joint Declarations and Communiques
    • Venerable Patriarchal Church of St. George
      • BRIEF HISTORY
      • Divine Services in the Patriarchal Church
      • Photographs
      • Schedule of Divine Services
    • Holy Temples
      • Archdiocese of Constantinople
      • Dioceses of the Patriarchate
    1. Home
    2. Resources
    3. Orthodoxy and the Environment
    4. Messages of September 1st
    5. Hirtenbrief zum Tag der Bewahrung der Schöpfung (2026)

    Blog

    Hirtenbrief zum Tag der Bewahrung der Schöpfung (2026)

    Posted on 29/08/2026

    + Bartholomaios

    durch Gottes Erbarmen Erzbischof von Konstantinopel,

    dem Neuen Rom, und Ökumenischer Patriarch

    dem ganzen Volk der Kirche Gnade, Friede und Erbarmen

    von dem Schöpfer der Welt,

    unserem Herrn, Gott und Erlöser Jesus Christus

    * * *

    Verehrte Brüder im Bischofsamt, im Herrn gesegnete Kinder,

    durch die Gnade des gütigen Gottes treten wir heute in das neue Kirchenjahr ein. Zu seinem Beginn ehren und feiern wir mit Psalmen, Hymnen und geistlichen Liedern den „Tag des Gebets für den Schutz der natürlichen Umwelt“.

    Die vielschichtige ökologische Krise unserer Zeit ist eine Krise der menschlichen Freiheit, der Religion und der Philosophie des Menschen, seines Ethos und seiner Kultur. Der zerstörerischen Haltung gegenüber der natürlichen Umwelt geht die „Entstellung“ unserer Freiheit voraus – unsere Trennung und Entfremdung von der Quelle des Lebens. Erst daraus erwächst das umweltschädigende Verhalten. Wir empfinden tiefe Dankbarkeit dafür, dass die wegweisenden Initiativen und Interventionen des Ökumenischen Patriarchats, die von 1989 an bis heute ununterbrochen stattfinden, nicht nur die geistlichen Dimensionen des ökologischen Problems aufgezeigt, sondern auch neue Wege und Perspektiven zu seiner Bewältigung eröffnet haben. Die ökologischen Symposien, die entsprechenden innerchristlichen und interreligiösen Dialoge, die konkreten Stellungnahmen der Kirche von Konstantinopel zu Umweltfragen, die Hervorhebung der sozialen Dimensionen und Folgen der ökologischen Krise sowie zahlreiche weitere Initiativen bilden einen kraftvollen umweltethischen Beitrag. Dabei wird insbesondere die unabweisbare Notwendigkeit einer „kopernikanischen Wende“ im Verständnis des Fortschrittsgedankens und in der Haltung der Menschheit gegenüber der Natur betont. Ebenso betrifft diese Wende das Handeln der Verantwortungsträger in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, der Kirchen und Religionen, der Wissenschaft und Technologie sowie der Erziehung und Bildung der jungen Generation.

    Wir werden auch weiterhin durch Wort und Tat die ökologische Botschaft der Heiligen Großen Kirche Christi verkünden und die schöpfungsfreundliche Dynamik der eucharistischen, asketischen und doxologischen Beziehung zur Schöpfung hervorheben. Dabei werden wir stets unterstreichen, dass ein vertieftes theologisches Arbeiten erforderlich ist, um die authentische ökologische Botschaft unseres orthodoxen Glaubens und unserer Tradition zum Wohl der „sehr guten“ Schöpfung klar herauszuarbeiten.

    Wir sind davon überzeugt, dass der Nachweis der religiösen und ethischen Dimensionen der ökologischen Bedrohung zu einem tieferen Bewusstsein für die grundlegende Bedeutung der „ökologischen Verantwortung“ führen wird. Der Mensch muss endlich aufhören zu handeln, als wüsste er von nichts, und sich endgültig von der Illusion verabschieden, der Planet Erde könne die vom Menschen verursachten Belastungen und Zerstörungen unbegrenzt verkraften oder die Natur besitze die Kraft, sich aus sich selbst heraus stets zu erneuern. Das Ethos der Verantwortung für den Schutz der natürlichen Umwelt muss sich auf globaler, nationaler, lokaler und persönlicher Ebene verwirklichen. Wir wiederholen daher nachdrücklich, dass die Entwicklung eines ökologischen Verantwortungsbewusstseins einen „kategorischen Imperativ“ für die Menschheit darstellt – angesichts der größten Bedrohung, der sie sich in ihrer gesamten Geschichte je gegenübersah.

    Es ist offensichtlich, dass die Menschheit mit einem vorherrschenden anthropologischen Leitbild, das im Evangelium durch den „reichen Toren“ (Lk 12,17–21) verkörpert wird – der spricht: „Ich will meine Scheunen niederreißen und größere bauen; dort werde ich meine ganze Ernte und meine Güter sammeln“ und weiter: „Seele, du hast viele Güter auf viele Jahre; ruhe aus, iss, trink und sei fröhlich“ –, ihre eigene Zukunft untergräbt und ihr gemeinsames „Haus“ zerstört. Die „Sünden der Moderne“ haben neue Trennungen und Spaltungen zwischen Mensch und Natur hervorgebracht und tun dies weiterhin. Der heutige „Mensch, der sich als Gott betrachtet“ setzt seinen Weg der Zerstörung der Erde fort; im Namen geopolitischer Strategien, wirtschaftlicher Interessen, des Konsumismus und der Befriedigung letztlich unersättlicher Bedürfnisse missachtet er jedes Maß und jede Grenze. Im Grunde beruht dieses Verhalten jedoch auf seinen inneren existenziellen und ethischen Umbrüchen. Die Folgen einer weltweiten Vorherrschaft des Willens, die Natur zu beherrschen, zu instrumentalisieren und auszubeuten, werden für das Leben auf unserem Planeten tragisch sein.

    Die fortschreitende Anerkennung und offizielle Einführung des 1. September als eines Tages des Schutzes der natürlichen Umwelt durch die christliche Welt gewinnt heute eine besondere Bedeutung als Symbol und konkreter Ausdruck der Förderung der Einheit der Christen. Darüber hinaus stellt der Lobpreis des „Schöpfers der ganzen Schöpfung“ zu Beginn der Indiktion in unserer liturgischen Tradition ein kostbares geistliches Erbe dar – eine Einladung und Ermahnung zu Respekt vor der Schöpfung, die unter den Folgen menschlicher, ihr wesensfremder Eingriffe leidet.

    Hochwürdige Brüder und geliebte Kinder,

    Die Achtung vor den grundlegenden Säulen einer ökologischen Kultur vermag die zerstörerischen Tendenzen gegenüber der Schöpfung aufzuhalten und den „ökologischen Weg“ einer nachhaltigen Entwicklung zu eröffnen. Allgemeiner gesagt, benötigt die Menschheit einen Konsens über einen Kanon gemeinsamer Grundwerte, der in einer Welt voller Konflikte und Polarisierungen als Kompass für den Weg in die Zukunft dienen kann. Den Mittelpunkt dieses Wertegefüges bildet nach unserer Überzeugung das Prinzip der Solidarität als Ausdruck gemeinsamer Verantwortung, des Dialogs und aufrichtiger Gegenseitigkeit – verbunden mit der kollektiven Verantwortung für den Schutz der natürlichen Umwelt. Sowohl die konkrete Achtung vor der Heiligkeit der menschlichen Person als auch die Sorge um die Unversehrtheit der Schöpfung sind aus christlicher Sicht wesentliche Ausdrucksformen der eucharistischen Verwirklichung der Kirche und der Berufung des Menschen, „Priester der Schöpfung“ zu werden.

    In diesem Sinne wünschen wir allen ein gesegnetes und an guten sowie gottgefälligen Werken reiches neues Kirchenjahr. Durch die Fürbitten und die Vermittlung der allheiligen Gottesgebärerin „Panagia Pammakaristos“, deren heilige Ikone wir ehrfürchtig in der allehrwürdigen Patriarchalkirche bewahren und „mit Mund, Herz und Willen“ grüßen, rufen wir auf euch alle die Gnade und das Erbarmen unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus herab. Sein allheiliger Name sei gepriesen und verherrlicht jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit. Amen.

    1. September 2026

    + Patriarch Bartholomaios von Konstantinopel

    Euer aller inständiger Fürbitter bei Gott

    Latest News

    Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church – COMMUNIQUÉ

    18/06/2026

    SECOND PLENARY MEETING OF THE 19th SESSION OF THE JOINT INTERNATIONAL COMMISSION ON THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE LUTHERAN WORLD FEDERATION – COMMUNIQUE

    15/05/2026

    Announcement for the official Visit of His Beatitude the Pope and Patriarch of the Coptic Orthodox Church Tawadros II

    22/04/2026

    Paskalya Bayramı Münasebetiyle Patriklik Genelgesi 2026

    09/04/2026

    Useful Links

    • Ancient Patriarchates
    • New Patriarchates
    • Autocephalous Churches

    Follow Us


    Terms of use
    Privacy Policy

    Navigation

    • The Patriarch
    • The Patriarchate
    • News
    • Resources
    • The Patriarchal Church
    • Holy Churches and Pilgrimages

    Contact

    Postal Address

    Rum Patrikliği, Dr. Sadık Ahmet Cad. No. 19,
    34083 Fatih-İstanbul, TURKIYE
    Tel: +90 (212) 531.9670 – 6

    Office of Press And Communications

    Director – Nikolaos-Georgios Papachristou
    Email: ecpatr.pressoffice@gmail.com

    Copyright © 2026 Ecumenical Patriarchate

    This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT Reject
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary Always Enabled

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Website is under development

    New content will be added soon
    We are sorry for the inconvenience

     

    Continue in the greek version

    Η ιστοσελίδα είναι υπό ανάπτυξη

    Σύντομα θα προστεθεί και νέο περιεχόμενο
    Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία