• Contact Us
    • Ελληνικά
    • English
    • Türkçe

    Logo Logo

    • The Patriarch
      • Welcome Message
      • Biography
      • Messages
      • Encyclicals
      • Homilies and Speeches
      • Letters
      • Publications
      • Private Patriarchal Office
      • Official Photographs
    • The Patriarchate
        History
        • A BRIEF HISTORY OF THE ECUMENICAL PATRIARCHATE
        • LIST OF PREVIOUS PATRIARCHS
        • The Patriarchal Church
        • The Patriarchal Court
        • Historical Patriarchal Collections
        • Patriarchal Archive and Library
        Administrative Structure
        • THE HOLY AND SACRED SYNOD

          • COMPOSITION OF THE HOLY SYNOD
          • CHIEF SECRETARIAT OF THE HOLY SYNOD
          • SYNODAL DECISIONS
          • SYNODAL LETTERS AND ENCYCLICALS
        • HIERARCHY OF THE ECUMENICAL THRONE

          • METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS
          • METROPOLITANS IN THE EPARCHIES OF THE "NEW LANDS"”
          • TITULAR METROPOLITANS AND ARCHBISHOPS OF THE THRONE
          • EPARCHIAL BISHOPS OF THE THRONE
          • AUXILIARY BISHOPS OF THE THRONE
          • Retired Hierarchs of the Throne
          Synodal Committees
        • GRAND CHANCELLERY
        Institutes - Organizations
        • Patriarchal Institutes
        • Patriarchal Organizations
        • Theological School of Halki
    • EPARCHIES of the Throne
        EPARCHIES
        • Archdiocese of Constantinople
        • Holy Metropolises in Turkiye
        • Holy Metropolises in Greece
        • Other Eparchies in Europe
        • Eparchies in America
        • Eparchies in Asia
        • Eparchies of Oceania
        • Autonomous Churches
        • Patriarchal and Stavropegic Monasteries
        Map


    • News
        News Reports
        • Press Reseases
        • Announcements
        • PATRIARCHAL AUDIENCES AND REPRESENTATIONS
        • NEWS FROM THE DIOCESES
        • VARIOUS SPEECHES (FULL TRANSCRIPTS)
        • Interviews
        • LIVE BROADCASTS/VIDEO
        • Photographs
        Activities
        • Patriarch's Itinerary
        • Schedule
        ORTHODOXIA Periodical
        • Latest Issue
        • Previous Issues
        Office of Press and Communications
    • Resources
        HOLY AND GREAT COUNCIL
        • Official Documents
        • Pre-Conciliar Documents
        • Patriarchal Homilies
        • Speeches and Addresses
        Interfaith and Academic Dialogues
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Judaism
        • Dialogue Between the Orthodox Church and Islam
        • Interfaith Meetings - Conferences
        Orthodoxy and the Environment
        • Messages of September 1st
        • Patriarchal Homilies
        • Halki Summit
        • Ecological Symposia
        • Common Declarations
        Orthodoxy and bioethics
        Theological, Historical and other texts
        Various Speeches (Full Transcripts)
        Autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine
        • Tome of Autocephaly
        • Decisions of the Holy Synod
        • Speeches
        • Historical Documents and reflections
        • Memorandum of Collaboration
        • Announcements
        • Interviews
        Interchristian Relations
        • Dialogue with the Roman Catholic Church
        • Dialogue with the Anglican Communion
        • Dialogue with the Old Catholic Church
        • Dialogue with the Lutheran Evangelical Churches
        • Dialogue with the Evangelical Church In Germany (EKD)
        • Dialogue with the Lutheran Church In America
        • Dialogue with the Reformed Churches
        • Dialogue with the Ancient Eastern Churches
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the World Council of Churches (WCC)
        • Participation of the Ecumenical Patriarchate in the Conference of European Churches (CEC)
        • Joint Declarations and Communiques
    • Venerable Patriarchal Church of St. George
      • BRIEF HISTORY
      • Divine Services in the Patriarchal Church
      • Photographs
      • Schedule of Divine Services
    • Holy Temples
      • Archdiocese of Constantinople
      • Dioceses of the Patriarchate
    1. Home
    2. The Patriarch
    3. Encyclicals
    4. ПАТРИАРШЕСКО ПОСЛАНИЕ ЗА СВЕТАТА ПАСХА 2026

    Blog

    ПАТРИАРШЕСКО ПОСЛАНИЕ ЗА СВЕТАТА ПАСХА 2026

    Posted on 07/04/2026

    † В А Р Т О Л О М Е Й

    ПО МИЛОСТ БОЖИЯ АРХИЕПИСКОП НА

    КОНСТАНТИНОПОЛ – НОВИЯ РИМ

    И ВСЕЛЕНСКИ ПАТРИАРХ

    С ЦЯЛОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ЦЪРКВАТА

    ДА Е БЛАГОДАТТА, МИРЪТ И МИЛОСТТА

    НА ВЪЗКРЪСНАЛИЯ В СЛАВА ХРИСТОС 

    * * *

    Достопочтени събратя Иерарси и благословени чеда в Господа,

    Стигнали в пост, молитва и съкрушение до светлия и всепразничен ден на Света Пасха, ние възпяваме и прославяме спасителното за света Възкресение на нашия Господ и Бог и Спасител Иисус Христос, което бележи славната победа на живота над смъртта, обновява цялото творение и отваря пред човека пътя на обожествението по благодат. Христовата Църква съхранява пасхалния опит в литургичния живот, в подвизите на светците и мъчениците на вярата, в есхатологичния устрем на монашеството, в проповядването на Евангелието „„до края на земята“, в богословието и изкуството на хвалението, в доброто свидетелство на верните в света, в културата на любовта и солидарността, в непоколебимата увереност, че злото няма последната дума в историята.

    Възкресението Господне се преживява като дарена от Христос свобода, която вдъхновява, подхранва и укрепва творческите сили на човека, добрата борба за „за това, що е истинно, що е честно, що е справедливо, що е чисто, що е любезно, що е достославно, за това, що е добродетел, що е похвала“[1], напомняйки на всички нас, че пътят към Възкресението е неразривно свързан с Кръста. Кръстовъзкресната радост спаси Божия народ от отъждествяването с духа на този свят и в същото време го предпази от безплодна затвореност и духовност, лишена от динамика и надежда. Животът на вярващите, разпнати и възкръснали в Христа Разпнатия и Възкръсналия за нас, човеците, обезсилва и днес всички чужди приказки за християнската нравственост като „етика на слабите“, която уж само се изразява чрез смирение, прошка, жертвена любов, аскетизъм, Господнето „Аз пък ви казвам: да се не противите на злото“[2]  и други принципи и нагласи, които принадлежат към ядрото на нашата идентичност. Няма нищо по-истинско от такъв подход към християнската нравственост, към „не търсещата своето“ жертвена любов, преплетена със смелост, кураж и екзистенциална автентичност. Великден е химн на тази свобода, на вярата, „която действува чрез любов“[3], която не е наше собствено достижение, а благодат и дар свише и се преживява в светите Тайнства на Църквата и в „тайнството“ на служенето на ближния. Всъщност, „в любовта по Бога, омразата към човека е напълно недопустима“ [4].

    Христовата Църква, „солта на земята“, „светлината на света“, градът, „който стои навръх планина“, светилникът, който „свети на всички“[5], свидетелства на практика в света пред знаменията на времето за идващата благодат и „надеждата, която е в нас“ [6]. Словото за Кръста и Възкресението отеква днес като Евангелие на мир, помирение и справедливост. Войната, омразата и несправедливостта се противопоставят на основните християнски принципи, за чието осъществяване и утвърждаване Божият народ се моли и работи всеки ден. В светлината на Възкресението се молим на Господа за жертвите на военното насилие, за сираците, за онези, които скърбят за загубата на децата на майките си, за всички онези, които носят в телата и душите си последиците от човешката жестокост и болка. „Христос воскресе“ е отричане и осъждане на насилието и страха и покана за живот в мир. Войната поражда хаос и смърт; Възкресението побеждава смъртта и дарява нетление. 

    Пред лицето на ежедневните образи на варварството на войната, Църквата провъзгласява с твърд глас свещеността на човешката личност на всеки конкретен човек по земята и задължението за абсолютно уважение към нея, и ни призовава да „познаем своето достойнство, да почитаме първообраза, да познаваме силата на тайнството и за кого Христос е пострадал“ [7]. Възкресението Господне е възстановяване на човека в неговото вечно призвание. Като „начало на друг, вечен живот“, то лекува отчуждените отношения и установява мира, „който надвишава всеки ум“[8], който включва всеобщото помирение и мир.

    С Божията помощ, Светият и Велик Синод на Православната църква, чиято десета годишнина от свикването почитаме тази година, подчерта дълга на Църквата „да приветства всичко, което наистина служи на мира (Рим. 14:9) и проправя пътя за справедливост, братство, истинска свобода и взаимна любов между всички чеда на единия небесен Отец, както и между всички народи, съставляващи единното човешко семейство“[9].

    Светата Пасха е цялата наша духовна култура, сърцевината на нашето благочестие. Възкресението Господне е и наше собствено Възкресение в този век, , а също и образец и предвкусване на „общото възкресение на човечеството“ и обновлението на цялото творение. Озарени от свръхсияйната светлина, бликаща от лицето на Възкръсналия Христос, и прославящи в псалми, химни и духовни песни чудното Име на Княза на мира, на Този, Който е с нас „през всички дни до свършека на века“ [10], ви пожелаваме „Честито Възкресение“, изпълнено с божествени дарове през целия пасхален период и през всички дни на вашия живот, възгласяйки радостното за света „Христос воскресе! Воистина Господ воскресе!“.

    Фенер, Света Пасха, 2026 г.

    † Константинополският

    горещ молитствувател за всички вас

    към Христа Възкръсналия

     

     

    __________

    1. Филип. 4:8.

    2. Мат. 5:39.

    3. Гал. 5:6.

    4. Максим Изповедник, Глави за любовта, PG 90, 964.

    5. Мат. 5:13-15.

    6. 1 Петр. 3:15.

    7. Григорий Богослов, Слово 1, Εἰς τὸ ἅγιον Πάσχα καὶ εἰς τὴν βραδυτῆτα, PG 35, 397.

    8. Филип. 4:7.

    9. Мисията на Православната църква в съвременния свят, 3, 5.

    10. Ματθ. κη’, 20.

    Latest News

    SECOND PLENARY MEETING OF THE 19th SESSION OF THE JOINT INTERNATIONAL COMMISSION ON THEOLOGICAL DIALOGUE BETWEEN THE LUTHERAN WORLD FEDERATION – COMMUNIQUE

    15/05/2026

    Announcement for the official Visit of His Beatitude the Pope and Patriarch of the Coptic Orthodox Church Tawadros II

    22/04/2026

    Paskalya Bayramı Münasebetiyle Patriklik Genelgesi 2026

    09/04/2026

    Osterbotschaft des Ökumenischen Patriarchen 2026

    09/04/2026

    Useful Links

    • Ancient Patriarchates
    • New Patriarchates
    • Autocephalous Churches

    Follow Us


    Terms of use
    Privacy Policy

    Navigation

    • The Patriarch
    • The Patriarchate
    • News
    • Resources
    • The Patriarchal Church
    • Holy Churches and Pilgrimages

    Contact

    Postal Address

    Rum Patrikliği, Dr. Sadık Ahmet Cad. No. 19,
    34083 Fatih-İstanbul, TURKIYE
    Tel: +90 (212) 531.9670 – 6

    Office of Press And Communications

    Director – Nikolaos-Georgios Papachristou
    Email: ecpatr.pressoffice@gmail.com

    Copyright © 2026 Ecumenical Patriarchate

    This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Cookie settingsACCEPT Reject
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
    Necessary Always Enabled

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Website is under development

    New content will be added soon
    We are sorry for the inconvenience

     

    Continue in the greek version

    Η ιστοσελίδα είναι υπό ανάπτυξη

    Σύντομα θα προστεθεί και νέο περιεχόμενο
    Λυπούμαστε για την ταλαιπωρία