Τω Αγιωτάτω Πάπα της πρεσβυτέρας Ρώμης Ιωάννη Παύλω Β΄, χαίρειν εν Κυρίω.
Τας ημέρας ταύτας, καθ ας συμπληρούται 40ετία από της ιστορικής και ευλογημένης συναντήσεως εν Ιεροσολύμοις των αειμνήστων προκατόχων ημών Πάπα Παύλου ΣΤ΄ και Πατριάρχου Αθηναγόρου, στρέφομεν την σκέψιν ημών εν ευγνωμοσύνη προς την ιεράν μνήμην των και προς το όραμα της πλήρους εν τη κοινή πίστει και τοις μυστηρίοις ενώσεως των αδελφών Εκκλησιών ημών, ώτινι ούτοι διηκόνησαν δια γενναίων πρωτοβουλιών και βημάτων, και διαβεβαιούμεθα την Υμετέραν Αγιότητα περί της ετοιμότητος του Οικουμενικού Πατριαρχείου και της ημετέρας Μετριότητος προσωπικώς όπως τα βήματα ταύτα συνεχισθούν και εφεξής μέχρις ου καταντήσωμεν εις «τήν ενότητα της πίστεως και την κοινωνίαν του Αγίου Πνεύματος».
Προσευχόμενοι επί τούτοις υπέρ της εν υγιεία μακροημερεύσεως της Υμετέρας Αγιότητος, ασπαζόμεθα Αυτήν φιλήματι αγίω και διατελούμεν μετ αναλλοιώτου αδελφικής αγάπης και τιμής.
Εν Φαναρίω, εν τοις Πατριαρχείοις, τη 5η Ιανουαρίου 2004
+ ο Κωνσταντινουπόλεως Βαρθολομαίος