
* * *
Éminences,
Excellences,
Bien chers Pères,
Chers séminaristes,
Chers frères en Christ,
Nous avons entendu ce soir, au cours du service des vêpres, les premiers versets du quatrième chapitre de l’épître du saint apôtre Paul aux Éphésiens. Ce texte qui revient à chaque assemblée pour l’unité des chrétiens et au fil du dialogue théologique entre nos Églises, nous est si familier que nous risquons parfois de le reconnaître avant même d’avoir pris le temps de l’entendre. Les textes que nous lisons souvent ont ceci de particulier qu’ils nous deviennent familiers au point que nous risquons de ne plus les entendre vraiment. C’est pourquoi je voudrais que nous nous arrêtions un instant sur les premiers mots de ce passage, avant de parvenir à cette grande affirmation — « un seul corps et un seul Esprit » — que nous attendons tous. Nous vous invitons à les relire, ici, en ce lieu où vous vous préparez à servir l’Église du Christ.
« Je vous exhorte donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de la vocation à laquelle vous avez été appelés » (Ep 4, 1). L’Apôtre écrit enchaîné. Il le note en deux mots, sans insister, et l’ajout « dans le Seigneur » donne à sa captivité un autre sens : les chaînes appartiennent elles aussi au Seigneur, elles deviennent une part de sa mission, de son témoignage, de son apostolat. Notre prédécesseur sur le trône de Constantinople, le saint Père de l’Église qui a commenté les épîtres de Paul plus abondamment que quiconque dans l’Église ancienne, a aimé la figure de ce maître enchaîné avec une passion rare ; il composait dans ses homélies des portraits entiers de ce dernier, de son corps et de son âme, pour les dresser devant l’assemblée comme modèle à imiter[1]. Pourtant, le verbe que choisit ici Paul lui-même est « j’exhorte » (παρακαλῶ), verbe qui dans la langue du Nouveau Testament combine exhortation et consolation.
Avant le verbe se trouve une petite particule, le « donc » (οὖν), sur laquelle nous passons facilement. L’exhortation s’appuie sur ce qui a précédé. Dans les trois premiers chapitres de son épître, l’Apôtre a parlé du mur de séparation qui a été abattu entre Juifs et païens, et d’un corps où trouvent désormais place ceux qui étaient autrefois « loin ». Le don de Dieu vient en premier, et ensuite la manière de vivre qui lui convient, dans cet ordre. Lorsque l’éthique de l’Église oublie ce « donc », elle devient pesante, une somme d’exigences qui fatigue l’humanité et finalement ne la conduit nulle part.
Deux mots encore du premier verset, avant d’avancer. « Marcher » (περιπατῆσαι) est l’un des verbes préférés de Paul, héritage de l’Ancien Testament, où la vie du juste est décrite comme une marche dans les voies du Seigneur. Le chrétien marche ; sa foi a ses pas et sa fatigue, et elle se mesure dans la durée. Quant à « d’une manière digne » (ἀξίως), le mot vient de l’équilibre de la balance. Était « digne », dans l’ancienne langue grecque, ce qui pesait autant que son contrepoids. Marchez, dit l’Apôtre, d’une manière qui pèse autant que pèse votre vocation. Et la vocation, comme nous l’avons vu, est un don, quelque chose que nous n’avons pas gagné. La dignité qui est demandée est, dirons-nous, la gratitude de l’humanité qu’elle a reçu, lorsqu’elle prend la forme d’une vie.
Quelle est cette manière ? Paul la décrit avec des mots humbles : « en toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant les uns les autres dans l’amour, vous efforçant de garder l’unité de l’Esprit par le lien de la paix » (Ep 4, 2-3). L’humilité (ταπεινοφροσύνη) se rencontre rarement dans la littérature grecque avant le Nouveau Testament, et là où nous la trouvons elle possède une nuance péjorative. Elle signifie une humanité qui courbe servilement l’échine. L’Église a reçu le mot et lui a donné le poids du Christ, lequel « s’est humilié lui-même » (Ph 2, 8). La douceur, les philosophes la connaissaient aussi ; Aristote la situe comme une médiété entre l’irascibilité et l’absence de colère. Ici cependant elle se tient à côté de la longanimité, qui dans la langue de l’Écriture est avant tout un attribut de Dieu, sa patience lente et persévérante envers son peuple. Par la ensuite vient un verbe quotidien, presque prosaïque : « vous supportant » (ἀνεχόμενοι). Supporter l’autre veut dire le soulever, le porter quand il ne me ressemble pas ou quand il me fatigue. L’unité des chrétiens porte en elle beaucoup de cette patience, une patience envers des personnes que nous n’avons pas choisies nous-mêmes.
À la fin de cette phrase se trouve le poids de toute la péricope. Garder (τηρεῖν). On garde ce qu’un autre vous a déjà confié. L’unité est celle de l’Esprit, et c’est à nous qu’en est confiée la garde, avec empressement même, puisque « vous efforçant » (σπουδάζοντες) manifeste un zèle qui ne remet pas à plus tard. Le « lien » (σύνδεσμος) de la paix, à son tour, est un mot que Paul emploie aussi pour les liens du corps, ceux qui maintiennent les membres unis et les font croître (Col 2, 19). Les exégètes modernes notent que l’épître s’adresse à des Églises d’Asie Mineure qui couraient le risque de se morceler en petits cercles, et que les versets qui suivent témoignent d’un style presque liturgique, quelque chose qu’une assemblée pourrait proclamer d’une seule voix[2].
La paix, qui devient ici le lien, l’Apôtre l’a déjà nommée au deuxième chapitre : c’est le Christ lui-même, celui qui des deux n’en a fait qu’un. La paix de l’Église a donc un visage. Nous le disons avec une certaine hésitation, car nous savons combien souvent, dans notre histoire, nous avons appelé « paix » le silence entre des frères qui avaient cessé de se parler, ou un équilibre qui maintenait ceux qui étaient en désaccord à distance de sécurité. La paix qui lie le corps demande que nous nous parlions les uns aux autres, et parfois que nous nous parlions avec peine.
Un seul corps et un seul Esprit, une seule espérance de la vocation, un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême, un seul Dieu et Père. Sept fois « un », et le nombre sept, dans la langue biblique, signifie la totalité. La dernière phrase ouvre le cercle vers tous : « un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et à travers tous, et en nous tous » (Ep 4, 6). Les Pères offrent une lecture trinitaire, et avec raison, puisque dans les deux versets précédents le propos est déjà passé de l’Esprit au Seigneur, avant d’aboutir au Père. L’unité qui est demandée aux fidèles possède son principe au-dessus d’eux, en Dieu qui est un et en même temps communion de personnes. Parmi les sept se trouve aussi l’espérance. Elle nous rappelle que l’unité de l’Église appartient aux réalités eschatologiques, là où porte le regard de notre vocation, et c’est pourquoi aucune de nos formes historiques ne peut épuiser son mystère.
Ce même Jean Chrysostome, lorsqu’il parvient à ce passage, ouvre son homélie sur le thème de l’amour : « C’est l’amour que Paul exige de nous, non un amour quelconque, mais celui qui nous soude ensemble et nous rend indissolublement unis les uns aux autres, et qui procure une union si grande et si exacte, comme celle des membres avec les membres »[3]. Un peu plus loin, il demande à ses auditeurs d’où leur vient l’orgueil, puisque dans les choses spirituelles Dieu a départi à tous le même honneur, l’immortalité et l’héritage, et qu’eux, malgré cela, regardent qui est riche et qui est puissant. Il donne l’exemple d’un roi qui prend dix hommes, les revêt tous de la pourpre et les fait asseoir sur le trône royal ; l’un d’eux oserait-il donc se moquer de l’autre ? Et de conclure par une question qui nous interpelle aujourd’hui encore : dans les cieux nous sommes égaux, et ici-bas nous sommes divisés ?
Dans le verset immédiatement suivant, l’Apôtre passe du « un » à « chacun » : la grâce a été donnée à chaque fidèle selon la mesure du don du Christ (Ep 4, 7), et aussitôt après il énumère des ministères différents au sein du même corps. L’unité, telle qu’il la décrit, fait place à la différence, elle en a même besoin. Les Églises d’Orient et d’Occident ont vécu pendant un millénaire dans la même communion avec des langues liturgiques différentes et des réalités historiques distinctes. Cette différence, leur communion savait les harmoniser. Lorsque la séparation est advenue, la suspicion l’avait précédée. C’est ce que Paul appelle un manque de longanimité.
L’Apôtre, des années avant cette épître, avait vu à Corinthe le corps ecclésial se morceler en factions, celle de Paul, d’Apollos, de Céphas, et même « du Christ », et il avait demandé avec douleur : « Christ est-il divisé ? » (1 Co 1, 13). La question se dresse aussi devant nous, Orient et Occident, après des siècles de séparation. L’an dernier nous avons célébré les mille sept cents ans du premier Concile œcuménique de Nicée, et cette célébration nous a invités à confesser ensemble la foi de Nicée, cette « foi unique » dont parle l’Apôtre. De notre côté, au Phanar, nous gardons la mémoire du 7 décembre 1965, lorsque le Patriarche œcuménique Athénagoras et le Pape Paul VI ont levé les anathèmes de 1054 et les ont effacés, comme le dit l’expression, de la mémoire de l’Église. Depuis ce jour, le chemin du dialogue de la charité et du dialogue de la vérité ne s’est pas interrompu, quand bien même les moments de difficulté et d’incertitude. Ce qui nous manque encore, nous le savons bien.
La théologie orthodoxe du vingtième siècle a pensé l’Église avec une fécondité particulière sur le sol français. À l’Institut de Théologie Orthodoxe Saint-Serge de Paris, le Père Nicolas Afanassieff a enseigné que l’Église se manifeste dans sa plénitude là où l’assemblée locale célèbre l’Eucharistie, et que c’est l’Esprit Saint qui la constitue et la vivifie. Son œuvre principale a été publiée après sa mort, d’abord en russe et quelques années plus tard en français[4]. Le Métropolite Jean de Pergame, de bienheureuse mémoire, a prolongé ces fermentations théologiques, en les corrigeant sur certains points : chaque assemblée eucharistique est l’Église catholique, pourvu toutefois qu’elle vive en communion avec toutes les autres assemblées de l’œcumène[5]. Cette position a des conséquences pratiques. Une Église locale qui s’enferme dans son identité nationale ou dans sa langue perd quelque chose de sa catholicité, si riche que soit sa vie. Le Patriarcat œcuménique l’a déclaré à maintes reprises, depuis le Concile de 1872 qui a condamné l’ethnophylétisme, et continue à le répéter jusqu’à nos jours. Si l’unité se réalise dans le saint calice, c’est là aussi que la séparation est la plus douloureuse. Nous la ressentons chaque fois que nous nous tenons ensemble à un office, comme ce soir, et que nous ne pouvons pas encore communier au même Pain et au même Calice.
Il vaut la peine de rappeler que le deuxième Concile du Vatican, dans le Décret sur l’œcuménisme, a cité intégralement les trois premiers versets de la péricope de ce soir, s’agissant de la conversion du cœur, et a affirmé que sans conversion intérieure il n’y a pas d’œcuménisme véritable. Il a ajouté aussi quelque chose qui vous concerne particulièrement : l’exhortation de l’Apôtre, note-t-il, s’adresse avant tout à ceux qui ont été élevés aux ordres sacrés pour continuer la mission du Christ, qui est venu pour servir[6]. Vous serez appelés un jour à vous tenir devant une assemblée et à la garder unie. Avant les prédications et les projets, votre première tâche sera cette humble requête de « vous confier les uns aux autres », les personnes de votre assemblée comme celles des autres traditions que vous rencontrerez sur votre chemin. La connaissance de l’autre ne s’acquiert pas à la hâte. Il faut lire la tradition patristique des autres avec la même attention que l’on porte à la nôtre, et apprendre la langue dans laquelle ils prient, avant de nous prononcer sur leurs craintes. C’est là aussi une manière de se confier dans l’amour.
Chers frères en Christ,
L’unité, avant d’être notre souci, est d’abord la prière du Seigneur le soir de la Cène mystique : « afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi » (Jn 17, 21). Nous prions avec lui, reprenant ses propres paroles. À cette prière nous joignons ce soir aussi la nôtre, pour la communauté de ce Séminaire sacré auquel nous sommes particulièrement attaché en raison des trois heureuses années que nous y avons passé et pour chacun d’entre vous, que le Seigneur vous accompagne et vous garde dans son amour.
Amen.
__________
1.Margaret M. Mitchell, The Heavenly Trumpet: John Chrysostom and the Art of Pauline Interpretation, Tübingen, Mohr Siebeck, 2000 (Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie 40), passim. DOI: https://doi.org/10.1628/978-3-16-166550-9.
2.Andreas Dettwiler, « L’épître aux Éphésiens », dans Daniel Marguerat (dir.), Introduction au Nouveau Testament. Son histoire, son écriture, sa théologie, Genève, Labor et Fides, 2008 (4e éd.), p. 302 et 308. Disponible : https://archive-ouverte.unige.ch/unige:39485.
3.Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος, Εἰς τὴν πρὸς Ἐφεσίους ἐπιστολήν, Homélie XI, 1, dans J.-P. Migne (éd.), Patrologiae cursus completus. Series graeca, t. 62, Paris, J.-P. Migne, 1862, col. 79–81. Disponible : https://www.google.com/books/edition/Patrologiae_cursus_completus_series_grae/E_gbZgKru-QC?hl=el&gbpv=1. Traduction française : Saint Jean Chrysostome, Œuvres complètes, trad. sous la direction de M. Jeannin, t. X, Bar-le-Duc, L. Guérin & Cie, 1864, p. 435–570. Disponible : https://bkv.unifr.ch/works/cpg-4431/versions/commentaire-sur-lepitre-aux-ephesiens/divisions/57.
4.Nicholas Afanasiev, The Church of the Holy Spirit, trad. Vitaly Permiakov, éd. Michael Plekon, Notre Dame, University of Notre Dame Press, 2007. Disponible : https://undpress.nd.edu/9780268020422/church-of-the-holy-spirit-the.
5.John D. Zizioulas, Being as Communion: Studies in Personhood and the Church, London, Darton, Longman and Todd, 1985, chap. « Eucharist and Catholicity ». Disponible : https://archive.org/details/beingascommunion0000jean.
6.Concile Vatican II, Décret sur l’œcuménisme Unitatis redintegratio, 21 novembre 1964, § 7. Disponible : https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_fr.html.






